تثنیه 27:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 آنگاه لاویان که در بین آنها ایستادهاند با صدای بلند به تمام بنیاسرائیل بگویند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو14 آنگاه لاویان به صدای بلند تمامی بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگویند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version14 و لاویان جمیع مردان اسرائیل رابه آواز بلند خطاب کرده، گویند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید14 آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کنند و بگویند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 آنگاه لاویان با آواز بلند، به تمام قوم اسرائیل اعلام کرده بگویند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و لاويان تمامی مردان اسرائيل را به صدای بلند خطاب کرده، گويند: အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پس از آن، تمام قوم اسرائیل با بزرگان، رهبران، داوران و حتی افراد غریبی که در میان ایشان بودند، به دو دسته تقسیم شدند. یک دسته در دامنهٔ کوه جَرِزیم ایستادند و دستهٔ دیگر در دامنهٔ کوه عیبال. در وسط این دو دسته، لاویان کاهن، در حالی که صندوق عهد را بر دوش داشتند، ایستادند تا قوم اسرائیل را برکت دهند. (همهٔ این رسوم مطابق دستوری که موسی قبلاً داده بود، انجام شد.)