تثنیه 27:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در همان روز موسی این دستور را به قوم اسرائیل داد:

هزارۀ نو

¹¹ در آن روز موسی قوم را چنین حکم فرمود:

Persian Old Version

¹¹ پس آواز یهوه خدایت را بشنو و اوامر وفرایض او را که من امروز به تو امر میفرمایم، بجاآر.»

مژده برای عصر جدید

¹¹ در همان روز موسی به قوم اسرائیل دستور داد و گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در همان روز موسی به قوم اسرائیل دستور داده گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ پس صدای يهوه خدايت را بشنو و اوامر و قوانین او را که من امروز به تو امر می‌فرمايم، به جا آور.

تثنیه 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:23

یعقوب دوازده پسر داشت که اسامی آنها از این قرار است: پسران لیه: رئوبین (بزرگترین فرزند یعقوب)، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار و زبولون.

تثنیه 1:16

به آنها دستور دادم که در همه حال، عدالت را کاملاً رعایت کنند، حتی نسبت به غریبه‌ها.

تثنیه 27:10

بنابراین باید از یهوه خدای خود پیروی نمایی و فرمانها و فرایض او را که امروز به تو می‌دهم اطاعت کنی.»

تثنیه 27:12

پس از عبور از رود اردن، قبایل شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، یوسف و بنیامین باید بر روی کوه جَرِزیم بایستند و قوم را برکت دهند.

یوشع 8:33

پس از آن، تمام قوم اسرائیل با بزرگان، رهبران، داوران و حتی افراد غریبی که در میان ایشان بودند، به دو دسته تقسیم شدند. یک دسته در دامنهٔ کوه جَرِزیم ایستادند و دستهٔ دیگر در دامنهٔ کوه عیبال. در وسط این دو دسته، لاویان کاهن، در حالی که صندوق عهد را بر دوش داشتند، ایستادند تا قوم اسرائیل را برکت دهند. (همهٔ این رسوم مطابق دستوری که موسی قبلاً داده بود، انجام شد.)