تثنیه 24:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^12-13 اگر آن مرد، فقیر بوده، ردایش را که در آن می‌خوابد به عنوان گرو به شما بدهد نباید تا روز بعد، پیش خود نگه دارید بلکه هنگام غروب آفتاب آن را به او بازگردانید تا بتواند شب در آن بخوابد. آنگاه او برای شما دعای خیر خواهد کرد و خداوند، خدایتان از شما راضی خواهد بود.

هزارۀ نو

¹² و اگر او مردی فقیر باشد، در گروِ او مخواب.

Persian Old Version

¹² و اگر مرد فقیر باشددر گرو او مخواب.

مژده برای عصر جدید

¹² اگر او مرد تنگدستی است، شما نباید در بالاپوش او بخوابید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اگر او مرد تنگ‌دستی است، شما نباید در بالاپوش او که گرو گرفته‌اید، بخوابید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و اگر مرد فقير باشد، در گرو او مخواب.

تثنیه 24:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:6

از دوستانت که به تو مقروض بودند تمام لباسهایشان را گرو گرفتی و تمام دارایی آنها را تصاحب کردی.

ایّوب 24:10

فقرا ناچارند لخت و عریان بگردند و با شکم گرسنه بافه‌های بدکاران را برایشان حمل کنند،

ایّوب 24:3

حتی از الاغهای یتیمان نیز نمی‌گذرند و دار و ندار بیوه‌زنان را به گرو می‌گیرند.

ایّوب 24:7

نه لباسی دارند و نه پوششی، و تمام شب را برهنه در سرما می‌خوابند.

ایّوب 24:9

ستمگران بچه‌های یتیم را از بغل مادرانشان می‌ربایند و از فقرا در مقابل قرضشان، بچه‌هایشان را به گرو می‌گیرند.

تثنیه 24:11

بیرون خانه بایستید تا صاحب خانه آن را برایتان بیاورد.

تثنیه 24:17

با غریبان و یتیمان به عدالت رفتار کنید و هرگز لباس بیوه‌زنی را در مقابل قرضی که به او داده‌اید گرو نگیرید.