تثنیه 24:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ بیرون خانه بایستید تا صاحب خانه آن را برایتان بیاورد.

هزارۀ نو

¹¹ بلکه بیرون بایست تا کسی که به او قرض می‌دهی، گرو را نزد تو بیرون آورد.

Persian Old Version

¹¹ بلکه بیرون بایست تا شخصی که به او قرض میدهی گرو را نزد تو بیرون آورد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ شما باید در بیرون خانه منتظر باشید تا صاحب خانه، خودش آن را برای شما بیاورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ شما باید در بیرون خانه منتظر بمانید تا خودش گرو را برای شما بیاورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ بلکه بيرون بايست تا شخصی که به او قرض می‌دهی، گرو را نزد تو بيرون آورد.

تثنیه 24:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 24:7

نه لباسی دارند و نه پوششی، و تمام شب را برهنه در سرما می‌خوابند.

تثنیه 24:10

اگر به کسی چیزی قرض می‌دهید نباید برای گرفتن گرو به خانه‌اش وارد شوید.

تثنیه 24:12

اگر آن مرد، فقیر بوده، ردایش را که در آن می‌خوابد به عنوان گرو به شما بدهد نباید تا روز بعد، پیش خود نگه دارید بلکه هنگام غروب آفتاب آن را به او بازگردانید تا بتواند شب در آن بخوابد. آنگاه او برای شما دعای خیر خواهد کرد و خداوند، خدایتان از شما راضی خواهد بود.