تثنیه 23:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلت تناسلی‌اش بریده شده باشد، نباید داخل جماعت خداوند شود.

هزارۀ نو

¹ «مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلتش بریده شده باشد، نباید به جماعت خداوند داخل شود.

Persian Old Version

¹ جماعت خداوند شخصی که کوبیده بیضه و آلت بریده باشد داخل جماعت خداوند نشود.

مژده برای عصر جدید

¹ «هرکسی که بیضه‌ها یا آلت تناسلی‌اش بریده شده باشد، اجازه ندارد که داخل جماعت خداوند شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ «هر مردی که بیضه‌هایش له شده و یا آلتِ تناسلی‌اش بُریده شده باشد، نباید وارد جماعت خداوند شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ شخصی که کوبيده بيضه و آلت بريده باشد، داخل جماعت خداوند نشود.

تثنیه 23:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

سوگنامه 1:10

دشمن، گنجینه‌های او را غارت کرد و قومهای بیگانه در برابر چشمانش به عبادتگاه مقدّسش داخل شدند، قومهایی که خدا ورود آنها را به عبادتگاهش قدغن کرده بود.

لاویان 18:8

با هیچ‌کدام از زنان پدرت همبستر نشو، چون با این کار به پدرت بی‌احترامی می‌کنی.

غلاطیان 3:28

دیگر فرقی نمی‌کند که یهودی باشیم یا غیریهودی، غلام باشیم یا آزاد، مرد باشیم یا زن؛ زیرا همهٔ ما مسیحیان در عیسی مسیح یکی هستیم؛

غلاطیان 5:12

اما آنانی که فکر شما را مضطرب می‌سازند و می‌خواهند عضوی از بدنتان را با ختنه کردن، ناقص سازند، راه را تا انتها بروند و خودشان را کاملاً اخته کنند!

تثنیه 23:8

نسل سوم ادومی‌ها و مصری‌ها می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

تثنیه 27:20

«لعنت خدا بر کسی که با زن پدرش همبستر شود، چون آن زن به پدرش تعلق دارد.» و تمامی قوم بگویند: «آمین.»