تثنیه 22:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ولی اگر اتهامات مرد حقیقت داشته و آن زن هنگام ازدواج باکره نبوده است،

هزارۀ نو

²⁰ ولی اگر این اتهام حقیقت داشته باشد و دلیل بکارت دختر یافت نشود،

Persian Old Version

²⁰ لیکن اگر این سخن راست باشد، و علامت بکارت آن دختر پیدا نشود،

مژده برای عصر جدید

²⁰ «امّا اگر اتّهامات مرد حقیقت داشته و مدرکی که بکارت آن زن را ثابت کند وجود نداشته باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «امّا اگر اتّهام مرد حقیقت داشته باشد و مدرکی که بکارت آن دختر را ثابت کند وجود نداشته باشد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ليکن اگر اين سخن راست باشد، و نشانه بکارت آن دختر پيدا نشود،

تثنیه 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 34:7

او وقتی به آنجا رسید که پسران یعقوب نیز از صحرا برگشته بودند. ایشان از شنیدن آنچه بر سر خواهرشان آمده بود به شدت خشمگین بودند، زیرا این عملِ زشت حیثیت آنها را پایمال کرده بود.

مَتّی 1:19

یوسف، شوهر او، مرد نیک و خداشناسی بود و نمی‌خواست او را در نظر همگان رسوا سازد، پس تصمیم گرفت بی‌سر و صدا از او جدا شود.

تثنیه 17:4

اول خوب تحقیق کنید و بعد که معلوم شد چنین گناهی در اسرائیل به وقوع پیوسته است،

تثنیه 22:19

و محکوم به پرداخت جریمه‌ای معادل صد مثقال نقره بکنند، چون به دروغ، یک باکرهٔ اسرائیلی را متهم کرده است. این جریمه باید به پدر دختر پرداخت شود. آن زن، همسر وی باقی خواهد ماند و مرد هرگز نباید او را طلاق بدهد.