تثنیه 22:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پدرش باید به آنها بگوید: «من دخترم را به این مرد دادم تا همسر او باشد، ولی این مرد او را نمی‌خواهد

هزارۀ نو

¹⁶ و پدر آن دختر به مشایخ بگوید: ”دخترم را به این مرد به زنی دادم، و حال از او بیزار است،

Persian Old Version

¹⁶ و پدر دختر به مشایخ بگوید: «دختر خود را به این مرد به زنی دادهام، و از اوکراهت دارد،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ آنگاه پدر دختر بگوید: 'من دخترم را به این مرد دادم تا همسر او باشد، امّا حالا او را نمی‌خواهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پدر دختر به رهبران بگوید، 'من دخترم را به این مرد دادم تا همسر او باشد، امّا حالا از وی متنفّر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و پدر دختر به مشايخ بگويد: ”دختر خود را به اين مرد به زنی داده‌ام، و حال از او نفرت دارد،

تثنیه 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 22:13

اگر مردی با دختری ازدواج کند و پس از همبستر شدن با او، وی را متهم کند که قبل از ازدواج با مرد دیگری روابط جنسی داشته است و بگوید: «وقتی با او ازدواج کردم باکره نبود.»

تثنیه 22:15

آنگاه پدر و مادر دختر باید مدرک بکارت او را نزد مشایخ به دروازۀ شهر بیاورند.

تثنیه 22:17

و به او تهمت زده، ادعا می‌کند که دخترم هنگام ازدواج باکره نبوده است. اما این مدرک ثابت می‌کند که او باکره بوده است.» سپس باید پارچه را جلوی مشایخ پهن کنند. مشایخ باید آن مرد را شلّاق بزنند