تثنیه 21:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس مشایخ آن شهر، دستهای خود را روی آن گوساله بشویند

هزارۀ نو

⁶ همۀ مشایخ شهری که نزدیکتر به جسد مقتول است دستان خود را بر گوساله‌ای که گردنش در آن وادی شکسته شده است، بشویند

Persian Old Version

⁶ و جمیع مشایخ آن شهری که نزدیک تر به مقتول است، دستهای خود را بر گوسالهای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشویند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه تمام رهبران شهری که مقتول به آن نزدیکتر است، باید دستهای خود را روی آن گوساله بشویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه تمام رهبران شهری که مقتول به آن نزدیک‌تر است، باید دست‌های خود را روی آن گوساله بشویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تمامی مشايخ آن شهری که نزديکتر به مقتول است، دستهای خود را بر سر گوساله‌ای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشويند.

تثنیه 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:29

خون او به گردن یوآب و خانواده‌اش باشد. عفونت و جذام همیشه دامنگیر نسل او باشد. فرزندانش عقیم شوند و از گرسنگی بمیرند یا با شمشیر کشته شوند.»

ایّوب 9:30

حتی اگر خود را با صابون بشویم و دستان خود را با اُشنان پاک کنم

مزامیر 19:12

کیست که بتواند به گناهان نهان خود پی ببرد؟ خداوندا، تو مرا از چنین گناهان پاک ساز!

مزامیر 26:6

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجا‌ت‌دهندۀ من هستی، وجدان مرا از این گناه خونریزی پاک کن تا بتوانم در وصف عدالت تو سرود بخوانم.

مزامیر 51:2

مرا از عصیانم کاملاً شستشو ده و مرا از گناهم پاک ساز.

مزامیر 51:7

گناه مرا از من دور کن تا پاک شوم؛ مرا شستشو ده تا سفیدتر از برف شوم.

مزامیر 73:13

پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟

اِرمیا 2:22

با هر چه که خود را بشویی، پاک نخواهی شد. به گناهی آلوده شده‌ای که پاک شدنش محال است؛ گناه تو همیشه در نظرم خواهد ماند.

تثنیه 21:7

و بگویند: «دستهای ما این خون را نریخته و چشمان ما هم آن را ندیده است.

عبرانیان 9:10

چون این شریعت فقط با تشریفات ظاهری سروکار دارد و به مسائلی نظیر خوردن و نوشیدن و غسل و طهارت و نظایر آن می‌پردازد. این تشریفات فقط تا فرا رسیدن راه و روش بهتر قابل اجرا بود.