تثنیه 20:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² قبل از شروع جنگ، کاهنی در برابر لشکر اسرائیل بایستد و بگوید:

هزارۀ نو

² چون به جنگ نزدیک شوید، کاهن پیش آمده با مردم سخن بگوید

Persian Old Version

² وچون به جنگ نزدیک شوید آنگاه کاهن پیش آمده، قوم را مخاطب سازد.

مژده برای عصر جدید

² پیش از آن که به جنگ بروید، کاهنی بیاید و به ارتش بگوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پیش از آنکه وارد جنگ شوید، کاهن بیاید و به ارتش بگوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و چون به جنگ نزديک شويد، آنگاه کاهن پيش آمده، قوم را مخاطب سازد.

تثنیه 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 13:12

خدا با ماست و او رهبر ماست. کاهنان خدا با نواختن شیپور، ما را برای جنگ با شما رهبری خواهند کرد. ای مردم اسرائیل بر ضد خداوند، خدای اجدادتان نجنگید، زیرا پیروز نخواهید شد.»

تثنیه 20:1

زمانی که به جنگ می‌روید و در برابر خود لشکری نیرومندتر از خود با اسبها و ارابه‌های جنگی زیاد می‌بینید، وحشت نکنید. خداوند، خدایتان با شماست، همان خدایی که شما را از مصر بیرون آورد.

تثنیه 20:3

«ای مردان اسرائیلی به من گوش کنید! امروز که به جنگ می‌روید از دشمن نترسید و جرأت خود را از دست ندهید؛

۱سموئیل 14:18

شائول به اَخیّای کاهن گفت: «صندوق عهد خدا را بیاور.» (در آن موقع صندوق عهد خدا همراه قوم اسرائیل بود.)

۱سموئیل 17:32

داوود به شائول گفت: «هیچ نگران نباشید، این غلامتان می‌رود و با آن فلسطینی می‌جنگد.»