تثنیه 2:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ «به اندازهٔ کافی در این کوهستان سرگردان بوده‌اید. حال به سمت شمال بروید.

هزارۀ نو

³ ”شما به اندازۀ کافی این کوهستان را دور زده‌اید. حال به سوی شمال بروید.

Persian Old Version

³ «دور زدن شمابه این کوه بس است، بسوی شمال برگردید.

مژده برای عصر جدید

³ به اندازهٔ کافی در این سرزمین کوهستانی سرگردان بوده‌اید، حالا به طرف شمال بروید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ که به‌اندازۀ کافی در این سرزمین کوهستانی سرگردان بوده‌اید؛ حالا به‌طرف شمال بروید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ”دور زدن شما به اين کوه بس است، به سوی شمال برگرديد.

تثنیه 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 9:22

اگر ابر دو روز، یک ماه، یا یک سال بالای خیمهٔ عبادت می‌ایستاد، بنی‌اسرائیل هم به همان اندازه توقف می‌کردند، ولی به مجردی که به حرکت در می‌آمد قوم هم کوچ می‌کردند،

تثنیه 1:6

وقتی ما در کوه حوریب بودیم یهوه خدایمان به ما فرمود: «به اندازه کافی در اینجا مانده‌اید.

تثنیه 2:14

سی و هشت سال پیش، ما قادش را ترک گفته بودیم. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدت تمام جنگجویان ما از بین رفتند.

تثنیه 2:4

به قوم بگو که ایشان از مرز سرزمینی خواهند گذشت که به برادرانشان ادومی‌ها تعلق دارد. (ادومی‌ها از نسل عیسو هستند و در سعیر زندگی می‌کنند.) آنها از شما خواهند ترسید،

تثنیه 2:7

خداوند، خدایتان در تمام چهل سالی که در این بیابان بزرگ سرگردان بوده‌اید با شما بوده و قدم به قدم از شما مراقبت نموده است. او در تمام کارهایتان به شما برکت داده و شما هیچوقت محتاج به چیزی نبوده‌اید.»