تثنیه 2:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس از اینکه تمام جنگجویان مردند

هزارۀ نو

¹⁶ «پس چون تمامی مردان جنگی از میان قوم تلف شده، مردند،

Persian Old Version

¹⁶ پس چون جمیع مردان جنگی از میان قوم بالکل مردند،

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «بعد از آن که تمام مردان جنگی مردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «بعد از آنکه تمام مردان جنگی قوم مردند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس چون تمامی مردان جنگی از ميان قوم به تمامی مردند،

تثنیه 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 44:4

اما هنوز از شهر زیاد دور نشده بودند که یوسف به پیشکار خانه‌اش گفت: «به دنبال ایشان بشتاب و چون به آنها رسیدی بگو: ”چرا به عوض خوبی بدی کردید؟

تثنیه 2:14

سی و هشت سال پیش، ما قادش را ترک گفته بودیم. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدت تمام جنگجویان ما از بین رفتند.

تثنیه 2:17

خداوند به من فرمود:

یوشع 5:4

دلیل این کار این بود که تمام مردانی که به سن جنگیدن رسیده بودند و موقع بیرون آمدن از مصر ختنه شده بودند، همگی در بیابان مرده بودند و پسران آنها که پس از خروج از مصر متولد شده بودند، ختنه نشده بودند.