تثنیه 2:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ خداوند فرمود: «اکنون برخیزید و از رود زارَد بگذرید.» ما چنین کردیم.

هزارۀ نو

¹³ ”حال برخیزید و از وادی زارِد بگذرید.“ پس، از وادی زارِد گذشتیم.

Persian Old Version

¹³ الان برخیزید و از وادی زاردعبور نمایید. پس از وادی زارد عبور نمودیم.

مژده برای عصر جدید

¹³ «بعد به امر خداوند از وادی زارَد عبور کردیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ «بعد به امر خداوند از وادی زارَد عبور کردیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ”الان برخيزيد و از وادی زارِد عبور نماييد.“ پس از وادی زارِد عبور کردیم.

تثنیه 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 13:23

سپس به جایی رسیدند که امروزه به درهٔ اشکول معروف است و در آنجا یک خوشه انگور چیدند و با خود آوردند. این خوشهٔ انگور به قدری بزرگ بود که آن را به چوبی آویخته دو نفر آن را حمل می‌کردند! مقداری انار و انجیر نیز برای نمونه با خود آوردند.

اعداد 21:12

از آنجا به وادی زارد کوچ کرده، اردو زدند.

اعداد 21:13

بعد به طرف شمال رود ارنون نزدیک مرزهای اموری‌ها نقل مکان کردند. (رود ارنون، خط مرزی بین موآبی‌ها و اموری‌هاست.

تثنیه 2:12

در روزگار پیشین حوری‌ها در سعیر سکونت داشتند، ولی ادومی‌ها یعنی قوم عیسو آنها را بیرون رانده، جایشان را گرفتند، همان‌طور که اسرائیل مردم کنعان را که خداوند سرزمینشان را به اسرائیل بخشیده بود، بیرون راندند.)

تثنیه 2:14

سی و هشت سال پیش، ما قادش را ترک گفته بودیم. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدت تمام جنگجویان ما از بین رفتند.