تثنیه 19:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قضات باید این امر را به دقت تحقیق کنند. اگر معلوم شد که شاهد دروغ می‌گوید،

هزارۀ نو

¹⁸ داوران باید به‌دقّت تفحص کنند، و اگر شاهد، شاهدی دروغین است و به دروغ بر ضد برادرش شهادت داده است،

Persian Old Version

¹⁸ و داوران، نیکو تفحص نمایند، و اینک اگر شاهد، شاهد کاذب است و بربرادر خود شهادت دروغ داده باشد،

مژده برای عصر جدید

¹⁸ قضات باید در مورد این قضیه به دقّت تحقیق کنند و اگر ثابت شد که شاهد دروغ می‌گوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ قضات باید دربارهٔ آن مورد به‌دقّت تحقیق کنند و اگر ثابت شد که شاهد بر ضد هم‌کیشِ خود دروغ می‌گوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و داوران، نيکو تفتیش نمايند، و اينک اگر شاهد، شاهد دروغین است و بر برادر خود شهادت دروغ داده باشد،

تثنیه 19:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:16

خدمتکارم را صدا می‌کنم، حتی به او التماس می‌نمایم، ولی او جوابم را نمی‌دهد.

مزامیر 27:12

مرا به دست بدخواهانم نسپار، زیرا این ظالمان می‌خواهند با شهادت دروغ خود، بر ضد من قیام کنند.

دانیال 6:24

آنگاه به دستور پادشاه افرادی را که دانیال را متهم کرده بودند، آوردند و ایشان را با زنان و فرزندانشان به چاه شیران انداختند. آنان هنوز به ته چاه نرسیده بودند که شیران پاره‌پاره‌شان کردند!

تثنیه 17:4

اول خوب تحقیق کنید و بعد که معلوم شد چنین گناهی در اسرائیل به وقوع پیوسته است،

تثنیه 25:1

هرگاه بین دو نفر نزاعی درگیرد و آنها به دادگاه بروند، دادگاه باید مجرم را محکوم نماید و بی‌گناه را تبرئه کند. اگر مجرم مستحق شلّاق خوردن باشد باید قاضی به او دستور دهد که دراز بکشد و در حضور خودش به نسبت جرمی که انجام داده تا چهل ضربه شلّاقش بزنند؛ ولی نباید بیش از چهل ضربه شلّاق بزنید مبادا برادرتان در نظر شما خوار گردد.