Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




تثنیه 19:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 اگر کسی شهادت دروغ بدهد و ادعا کند که شخصی را هنگام ارتکاب جرمی دیده است،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

16 هرگاه شاهدی مُغرِض بر کسی برخاسته، او را به ارتکاب جرمی متهم کند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

16 اگر شاهد کاذبی بر کسی برخاسته، به معصیتش شهادت دهد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

16 اگر شاهد مقرضی به دروغ مردی را متّهم به جنایت کند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 اگر شاهد مغرضی به دروغ کسی را به جرمی متّهم نماید،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 اگر شاهد دروغین بر کسی برخاسته، به معصيتش شهادت دهد،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




تثنیه 19:16
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

مرا به دست بدخواهانم نسپار، زیرا این ظالمان می‌خواهند با شهادت دروغ خود، بر ضد من قیام کنند.


شاهدان بیرحم علیه من برخاسته‌اند و مرا به چیزهایی متهم می‌کنند که روحم از آنها بی‌خبر است.


شاهد امین دروغ نمی‌گوید، ولی از دهان شاهد ناراست دروغ می‌بارد.


شاهد دروغگو بی‌سزا نمی‌ماند و کسی که دائم دروغ می‌بافد جان به در نخواهد برد.


شاهدان دروغین بر ضد استیفان شهادت داده، می‌گفتند که او مرتب به معبد و تورات موسی بد می‌گوید.


«بر همنوع خود شهادت دروغ نده.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ