تثنیه 15:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او را دست خالی روانه نکنید،

هزارۀ نو

¹³ و چون آزادش می‌کنید تا از نزدتان برود، تهیدست روانه‌اش مکنید.

Persian Old Version

¹³ و چون او را از نزد خود آزاد کرده، رهامی کنی، او را تهیدست روانه مساز.

مژده برای عصر جدید

¹³ هنگامی‌که او را آزاد می‌کنید، او را دست خالی نفرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هنگامی‌که او را آزاد می‌کنید، او را دست‌خالی نفرستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و چون او را از نزد خود آزاد کرده، رها می کنی، او را تهی‌دست روانه مساز.

تثنیه 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:42

اگر رحمت خدای جدم ابراهیم و هیبت خدای پدرم اسحاق با من نمی‌بود، اکنون مرا تهیدست روانه می‌کردی. ولی خدا مصیبت و زحمات مرا دیده و به همین سبب دیشب بر تو ظاهر شده است.»

خروج 3:21

من کاری می‌کنم که مصری‌ها برای شما احترام قائل شوند، به طوری که وقتی آن سرزمین را ترک می‌گویید، تهیدست نخواهید رفت.

اِرمیا 22:13

خداوند می‌فرماید: «وای بر تو ای یهویاقیم پادشاه، که قصر باشکوهت را با بهره‌کشی از مردم می‌سازی؛ از در و دیوار قصرت ظلم و بی‌عدالتی می‌بارد، چون مزد کارگران را نمی‌پردازی.

مَلاکی 3:5

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «من برای داوری به میان شما خواهم آمد و بر ضد بدکاران شهادت خواهم داد یعنی بر ضد جادوگران، زناکاران و دروغگویان، بر ضد تمام کسانی که حق کارگران خود را نمی‌دهند، و کسانی که به بیوه‌زنان، یتیمان و غریبان ظلم می‌کنند و از من نمی‌ترسند.»

تثنیه 15:12

هرگاه یکی از برادران عبرانیِ شما، خواه مرد و خواه زن، به شما فروخته شود، و شش سال شما را خدمت کند، سال هفتم او را آزاد کرده، بگذارید از نزد شما برود.

تثنیه 15:14

بلکه هدیه‌ای از گله و غله و شراب مطابق برکتی که خداوند، خدایتان به شما بخشیده است به وی بدهید.

کولسیان 4:1

شما اربابان نیز باید با عدل و انصاف با غلامان خود رفتار کنید. فراموش نکنید که خود شما نیز در آسمان ارباب دارید که همیشه ناظر بر رفتار شماست.