تثنیه 14:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ هر حیوانی را که سم شکافته دارد و نشخوار می‌کند می‌توانید بخورید.

هزارۀ نو

⁶ هر حیوان شکافته‌سُم را از چارپایان که سُمش به دو بخش شکافته باشد و نشخوار کند، می‌توانید بخورید.

Persian Old Version

⁶ و هرحیوان شکافته سم که سم را به دو حصه شکافته دارد و نشخوار کند، آن را از بهایم بخورید.

مژده برای عصر جدید

⁶ هر حیوانی را که شکافته سُم باشد و نشخوار کند، می‌توانید بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هر حیوانی را که شکافته‌سُم باشد و نشخوار کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هر حيوان شکافته‌سُم که سُم را به دو بخش شکافته دارد و نشخوار کند، آن را از چارپایان بخوريد.

تثنیه 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 18:1

آدم خودخواه خود را از دیگران کنار می‌کشد و با عقاید درستشان مخالفت می‌ورزد.

لاویان 11:3

هر حیوانی که شکافته‌سم باشد و نشخوار کند حلال گوشت است.

۲قرنتیان 6:17

از اینروست که خدا می‌فرماید: «از میان گناهکاران خارج شوید! خود را از ایشان جدا سازید! به چیزهای ناپاک دست نزنید تا شما را بپذیرم.

تثنیه 14:7

پس اگر حیوانی این دو خصوصیت را نداشته باشد، نباید آن را بخورید. بنابراین شتر، خرگوش و گورکن را نباید بخورید. اینها نشخوار می‌کنند، ولی سمهای شکافته ندارند.