تثنیه 12:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تنها چیزی که نباید بخورید خون آن است که باید آن را مثل آب بر زمین بریزید.

هزارۀ نو

¹⁶ اما نباید خونِ آن را بخورید، بلکه آن را همچون آب بر زمین بریزید.

Persian Old Version

¹⁶ ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمین بریز.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ امّا شما نباید خون آن را بخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ امّا شما نباید خون آن‌ را بخورید، بلکه آن‌ را مثل آب بر زمین بریزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمين بريز.

تثنیه 12:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:4

اما گوشت را با خونش که بدان حیات می‌بخشد نخورید.

حزقیال 24:7

شرارت اورشلیم بر همه آشکار است؛ در آنجا آدم می‌کشند و خونشان را بر روی سنگها باقی می‌گذارند تا همه ببینند؛ حتی سعی نمی‌کنند که آن را بپوشانند!

حزقیال 33:25

به ایشان بگو خداوند یهوه می‌فرماید: ”شما گوشت را با خون می‌خورید، بت می‌پرستید و آدم می‌کشید. آیا خیال می‌کنید به شما اجازه می‌دهم صاحب این سرزمین شوید؟

لاویان 19:26

«گوشتی را که هنوز خون در آن است نخورید. فالگیری و جادوگری نکنید.

لاویان 3:17

هیچ‌یک از شما نباید خون یا چربی بخورید. این قانونی است ابدی برای شما و نسلهایتان، در هر جا که باشید.»

اعمال رسولان 15:20

فقط بنویسیم که گوشت حیواناتی را که برای بتها قربانی شده‌اند و خون و حیوانات خفه‌شده را نخورند و از بی‌عفتی بپرهیزند.

اعمال رسولان 15:29

از گوشت حیواناتی که برای بتها قربانی می‌شوند و گوشت حیوانات خفه شده و خون و بی‌عفتی بپرهیزید. اگر از این چیزها دوری کنید، کار خوبی خواهید کرد. همین و بس.»

تثنیه 15:22

در عوض از آن برای خوراک خانوادهٔ خود در منزل استفاده کنید. هر کس می‌تواند آن را بخورد، حتی اگر نجس باشد، درست همان‌طور که غزال یا آهو را می‌خورد؛

تثنیه 15:23

ولی خون آن را نخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

۱تیموتائوس 4:4

هر چه که خدا آفریده، خوب است و باید با شادی از آنها استفاده کنیم. البته باید برای آنها از خدا شکرگزاری نمود،

۱سموئیل 14:32

پس بر گوسفندان و گاوان و گوساله‌هایی که به غنیمت گرفته بودند، حمله بردند و آنها را سر بریده، گوشتشان را با خون خوردند.

۱سموئیل 14:33

به شائول خبر رسید که مردم نسبت به خداوند گناه ورزیده‌اند، زیرا گوشت را با خون خورده‌اند. شائول گفت: «این عمل شما خیانت است. سنگ بزرگی را به اینجا نزد من بغلتانید،