تثنیه 12:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ قربانیهای سوختنی خود را نباید در هر جایی که رسیدید قربانی کنید.

هزارۀ نو

¹³ «به هوش باشید که قربانیهای تمام‌سوز خود را در هر جایی که می‌بینید، تقدیم نکنید،

Persian Old Version

¹³ با حذر باش که در هر جایی که میبینی قربانی های سوختنی خود را نگذرانی،

مژده برای عصر جدید

¹³ قربانی‌های سوختنی خود را در هر جا که دلتان بخواهد تقدیم نکنید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ مواظب باشید که قربانی‌های سوختنی خود را در هرجایی تقدیم نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ با حذر باش که در هر جايی که می‌بينی، قربانی های سوختنی خود را تقدیم نکنی،

تثنیه 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 15:34

او نیز مثل یربعام نسبت به خداوند گناه ورزید و اسرائیل را به گناه کشاند.

۱پادشاهان 3:2

در آن زمان، قوم اسرائیل به بالای تپه‌ها می‌رفتند و روی مذبحهای آنجا قربانی می‌کردند، چون هنوز خانهٔ خداوند ساخته نشده بود.

۲تواریخ 15:17

هر چند آسا بتکده‌های بالای تپه‌ها را در سرزمین اسرائیل به کلی نابود نکرد، اما دل او در تمام عمرش با خدا راست بود.

تثنیه 12:11

آنگاه باید تمام قربانیها و هدایای خود را که به شما امر کرده‌ام به عبادتگاه یهوه خدایتان در محلی که خود انتخاب خواهد کرد بیاورید: قربانیهای سوختنی و دیگر قربانیها، ده‌یک‌ها، هدایای مخصوص و همۀ بهترین هدایای نذری خود را که برای خداوند نذر کرده‌اید.

تثنیه 12:14

آنها را فقط در جایی می‌توانید قربانی کنید که خداوند در میان یکی از قبیله‌های شما انتخاب کرده باشد. در آنجا هر آنچه من به شما فرمان می‌دهم به جا آورید.

تثنیه 12:6

قربانیهای سوختنی و سایر قربانیها، یک دهم دارایی‌تان، هدایای مخصوص، هدایای نذری، هدایای داوطلبانه، و نخست‌زاده‌های گله‌ها و رمه‌هایتان را به آنجا بیاورید.

یوشع 22:15

وقتی این گروه به نزد قبایل رئوبین، جاد و نصف قبیلهٔ منسی در سرزمین جلعاد رسیدند،

یوشع 22:29

ما هرگز از پیروی خداوند دست برنمی‌داریم و با ساختن مذبحی برای تقدیم قربانی سوختنی، هدیهٔ آردی و سایر قربانیها از دستورهای او سرپیچی نمی‌کنیم. ما می‌دانیم تنها مذبحی که باید بر آن قربانی کرد، همان است که در عبادتگاه خداوند قرار دارد.»