تثنیه 11:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی شما با چشمانتان این معجزات عظیم خداوند را دیده‌اید.

هزارۀ نو

⁷ لیکن، چشمان شما تمامی کارهای عظیمی را که خداوند انجام داد، دید.

Persian Old Version

⁷ لیکن چشمان شما تمامی اعمال عظیمه خداوند را که کرده بود، دیدند.

مژده برای عصر جدید

⁷ شما با چشمان خود کارهای عظیم خداوند را دیده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما با چشمان خود تمام کارهای عظیم خداوند را دیدید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ليکن چشمان شما تمامی کارهای بزرگ خداوند را که کرده بود، ديدند.

تثنیه 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:2

کیست که بتواند تمام کارهای بزرگی را که خداوند انجام داده است بیان کند و شکر و سپاس او را آنچنان که باید و شاید، بجا آورد؟

مزامیر 145:12

به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

مزامیر 150:2

او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

تثنیه 11:6

آنها آنجا نبودند وقتی که داتان و ابیرام، پسران الیاب، از نسل رئوبین، مرتکب گناه شدند و زمین دهان باز کرده، جلوی چشم تمامی قوم اسرائیل آنها را با خانواده و خیمه و اموالشان بلعید.

تثنیه 11:8

پس این فرمانهایی را که امروز به شما می‌دهم با دقت اطاعت کنید تا توانایی آن را داشته باشید که سرزمینی را که به‌زودی وارد آن می‌شوید تصرف کنید.

تثنیه 27:10

بنابراین باید از یهوه خدای خود پیروی نمایی و فرمانها و فرایض او را که امروز به تو می‌دهم اطاعت کنی.»

تثنیه 29:2

موسی تمام بنی‌اسرائیل را احضار کرد و به ایشان گفت: شما با چشمان خود بلاهایی را که خداوند بر سر فرعون و درباریانش آورد، دیدید

تثنیه 4:3

دیدید که چگونه یهوه خدایتان در بعل فغور همهٔ کسانی را که بت بعل را پرستیدند از بین برد،

تثنیه 5:3

این عهد را نه با پدرانمان بلکه با ما که امروز زنده هستیم بست.

تثنیه 7:19

آیا بلاهای وحشتناکی را که خداوند بر سر آنها آورد و شما با چشمان خود آن را دیدید و نیز معجزات بزرگ و قوت و قدرت خداوند را که بدان وسیله شما را از سرزمین مصر بیرون آورد به خاطر دارید؟ پس بدانید که خداوند، خدایتان همین قدرت را علیه مردمی که از آنها می‌ترسید به کار خواهد برد.

یوشع 24:31

قوم اسرائیل در تمام مدت زندگانی یوشع و نیز ریش‌سفیدان قوم که پس از او زنده مانده بودند و شخصاً اعمال شگفت‌انگیز خداوند را در حق اسرائیل دیده بودند، نسبت به خداوند وفادار ماندند.