تثنیه 11:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم تا بین برکت و لعنت یکی را انتخاب کنید.

هزارۀ نو

²⁶ «اینک من امروز برکت و لعنت در برابر شما می‌گذارم:

Persian Old Version

²⁶ اینک من امروز برکت و لعنت پیش شمامی گذارم.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم که بین برکت و لعنت یکی را انتخاب کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «توجّه کنید، من امروز برکت و لعنت را پیش روی شما می‌گذارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ اينک من امروز برکت و لعنت پيش شما می‌گذارم.

تثنیه 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 42:21

امروز آنچه خداوند فرمود، کلمه به کلمه به شما گفته‌ام، ولی شما اطاعت نمی‌کنید.

غلاطیان 3:10

همچنین، کسانی که می‌خواهند به‌وسیلۀ اجرای دستورهای شریعت نجات یابند، زیر لعنت خدا قرار دارند؛ زیرا در کتب مقدّس چنین آمده است: «ملعون باد کسی که حتی یکی از دستورهای کتاب شریعت را زیر پا بگذارد.»

تثنیه 30:1

هنگامی که تمام این برکت‌ها و لعنتها اتفاق بیفتد و شما در میان قومهای بیگانه‌ای که خداوند، خدایتان شما را به آنجا رانده است سخنان مرا به یاد بیاورید