تثنیه 1:46 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ سپس آنها مدت مدیدی در قادش ماندند.

هزارۀ نو

⁴⁶ پس روزهای بسیار در قادِش سکونت گزیدید، تمام ایامی که در آنجا به سر بردید.

Persian Old Version

⁴⁶ و در قادش برحسب ایام توقف خود، روزهای بسیار ماندید.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ «بعد شما مدّت مدیدی در قادش ماندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ «بعد از آن، شما مدّت مدیدی در قادش ماندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و در قادِش مطابق روزهای توقف خود، روزهای بسيار مانديد.

تثنیه 1:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 14:25

پس حال که عمالیقی‌ها و کنعانی‌ها ساکن این دره‌ها هستند، فردا از سمت دریای سرخ به بیابان کوچ کنید.»

اعداد 14:34

همان‌طور که افراد شما مدت چهل روز سرزمین موعود را بررسی کردند، شما نیز مدت چهل سال در بیابان سرگردان خواهید بود، یعنی یک سال برای هر روز، و به این ترتیب چوب گناهان خود را خواهید خورد و خواهید فهمید که مخالفت با من چه سزایی دارد.“

اعداد 20:1

قوم اسرائیل در ماه اول سال به بیابان صین رسیدند و در قادش اردو زدند. مریم در آنجا فوت کرد و او را به خاک سپردند.

اعداد 20:22

آنها پس از ترک قادش به کوه هور در سرحد سرزمین ادوم رسیدند. خداوند در آنجا به موسی و هارون فرمود:

تثنیه 2:14

سی و هشت سال پیش، ما قادش را ترک گفته بودیم. همان‌طور که خداوند فرموده بود، در این مدت تمام جنگجویان ما از بین رفتند.

تثنیه 2:7

خداوند، خدایتان در تمام چهل سالی که در این بیابان بزرگ سرگردان بوده‌اید با شما بوده و قدم به قدم از شما مراقبت نموده است. او در تمام کارهایتان به شما برکت داده و شما هیچوقت محتاج به چیزی نبوده‌اید.»

یوشع 24:7

در این هنگام، آنها از من کمک خواستند و من میان آنها و لشکر مصر تاریکی ایجاد نمودم. سپس آب دریا را بر سر مصری‌ها ریختم و آنها را در دریا غرق کردم. پدران شما آنچه را که بر سر مصری‌ها آوردم با چشمان خود دیدند. بعد از آن، قوم اسرائیل سالهای زیادی را در بیابان گذرانیدند.