تثنیه 1:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ولی من چگونه می‌توانم به تنهایی تمامی دعواها و گرفتاریهایتان را حل و فصل نمایم؟

هزارۀ نو

¹² اما من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و نزاعهای شما شوم؟

Persian Old Version

¹² لیکن من چگونه به تنهایی متحمل محنت و بار و منازعت شما بشوم.

مژده برای عصر جدید

¹² امّا چطور می‌توانم به تنهایی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² امّا چطور می‌توانم به‌تنهایی به تمام دعواها و منازعات شما رسیدگی کنم؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ليکن من چگونه به تنهايی متحمل زحمت و بار و نزاعهای شما بشوم.

تثنیه 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:19

در عالم رویا با نبی خود سخن گفتی و فرمودی: «در میان اسرائیل جوانی را برگزیده‌ام و او را سرافراز نموده‌ام تا پادشاه شود؛

خروج 18:18

تو با این کار، خود را از پای در می‌آوری و قوم را نیز خسته می‌کنی. تو نمی‌توانی این کار سنگین را به تنهایی انجام دهی.

۲قرنتیان 2:16

برای آنانی که در راه گناه گام برمی‌دارند و به سوی هلاکت می‌روند، ما بوی هراس‌انگیز محکومیت و می‌دهیم، اما برای آنانی که در راه نجات گام برمی‌دارند، عطری هستیم که به همه چیز طراوت و حیات تازه می‌بخشد. اما چه کسی قابلیت و توانایی آن را دارد که به این صورت، انجیل را موعظه کند؟

۲قرنتیان 3:5

در غیر این صورت قادر نخواهیم بود با تکیه به نیروی خود، کار ارزشمندی برای خدا انجام دهیم، چون قابلیتها و موفقیتهای ما از خداست.

تثنیه 1:11

خداوند، خدای نیاکانتان، شما را هزار برابر افزایش دهد و طبق وعده‌اش شما را برکت دهد.

تثنیه 1:13

بنابراین از هر قبیله چند مرد دانا و باتجربه و فهمیده انتخاب کنید و من آنها را به رهبری شما منصوب خواهم کرد.»

تثنیه 1:9

در آن روزها به مردم گفتم: «شما برای من بار سنگینی هستید و من نمی‌توانم به تنهایی این بار را به دوش بکشم،