دانیال 8:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که دیدی، پادشاهی ماد و پارس است.

هزارۀ نو

²⁰ آن قوچِ دو شاخ که دیدی، پادشاهان ماد و پارسَند.

Persian Old Version

²⁰ اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی پادشاهان مادیان و فارسیان میباشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که در خواب دیدی، سلطنت ماد و پارس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که در خواب دیدی، سلطنت‌های ماد و پارس است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی، پادشاهان مادها و پارسیان می‌باشند.

دانیال 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 38:5

پارس، کوش، و فوط هم با تمام سلاحهای خود به تو خواهند پیوست.

دانیال 2:39

اما وقتی سلطنت شما به پایان رسد، سلطنت دیگری روی کار خواهد آمد که ضعیفتر از سلطنت شما خواهد بود. پس از آن، سلطنت سومی که همان شکم مفرغین آن مجسمه باشد روی کار خواهد آمد و بر تمام دنیا سلطنت خواهد کرد.

دانیال 5:28

فرسین یعنی ”تقسیم شده“. مملکت تو تقسیم می‌شود و به مادها و پارس‌ها داده خواهد شد.»

دانیال 8:21

آن بز نر، پادشاهی یونان است و شاخ بلندی که در وسط دو چشمش بود، اولین پادشاه آن مملکت می‌باشد.

دانیال 8:3

وقتی به اطراف نگاه می‌کردم، یک قوچ دیدم که دو شاخ بلند داشت و کنار رودخانه ایستاده بود. سپس دیدم یکی از این شاخها رشد کرد و از شاخ دیگر بلندتر شد.