دانیال 4:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ دوازده ماه بعد از این خواب، یک روز هنگامی که بر پشت بام قصر خود در بابِل قدم می‌زد،

هزارۀ نو

²⁹ در آخرِ دوازده ماه، چون او بر بام کاخ سلطنتیِ بابِل قدم می‌زد،

Persian Old Version

²⁹ بعد از انقضای دوازده ماه او بالای قصرخسروی در بابل میخرامید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ بعد از دوازده ماه هنگامی‌که پادشاه بر پشت بام کاخ سلطنتی گردش می‌کرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ بعد از دوازده ماه هنگامی‌که پادشاه بر پشت‌بام کاخ سلطنتی گردش می‌کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ بعد از اتمام دوازده ماه او بر بام قصر سلطنتی در بابل می گشت.

دانیال 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:3

آنگاه خداوند فرمود: «روح من همیشه در انسان باقی نخواهد ماند، زیرا او موجودی است فانی و نفسانی. پس صد و بیست سال به او فرصت می‌دهم تا خود را اصلاح کند.»

جامعه 8:11

وقتی خداوند گناهکاران را فوری مجازات نمی‌کند، مردم فکر می‌کنند می‌توانند گناه کنند و در امان بمانند.

دانیال 4:14

و با صدای بلند گفت: درخت را ببرید و شاخه‌هایش را قطع کنید، میوه و برگهایش را به زمین بریزید تا حیوانات از زیر آن و پرندگان از روی شاخه‌هایش بروند.

دانیال 4:22

ای پادشاه، آن درخت تویی، زیرا تو بسیار قوی و بزرگ شده‌ای و عظمت تو تا به آسمان و حکومت تو تا دورترین نقاط جهان رسیده است.

دانیال 4:30

و در وصف بابِل گفت: «چه شهر بزرگ و زیبایی! من با قدرت خود این شهر را برای مقر سلطنتم بنا کردم تا شکوه و عظمت خود را به دنیا نشان دهم.»

۱پطرس 3:20

یعنی به ارواح کسانی که در قدیم، در زمان نوح، از خدا نافرمانی کرده بودند، گرچه خدا وقتی که نوح مشغول ساختن کشتی بود، صبورانه منتظر توبهٔ ایشان بود. فقط هشت نفر از آب توفان نجات یافتند.

۲پطرس 3:15

در ضمن بدانید که صبر خداوندِ ما به مردم فرصت می‌دهد تا نجات یابند. این همان است که برادر عزیز ما پولس نیز با آن حکمتی که خدا به او داده است، به شما نوشت.

مکاشفه 2:21

من به او فرصت دادم تا توبه کرده، راهش را تغییر دهد؛ اما نخواست.