دانیال 3:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 ولی عده‌ای از بابِلیان نزد پادشاه رفتند و علیه یهودیان، زبان به اعتراض گشوده، گفتند: «پادشاه تا به ابد زنده بماند!

هزارۀ نو

⁸ در این هنگام برخی از کَلدانیان نزدیک آمدند و از یهودیان شکایت کرده،

Persian Old Version

⁸ اما در آنوقت بعضی کلدانیان نزدیک آمده، بر یهودیان شکایت آوردند،

مژده برای عصر جدید

⁸ بعضی از بابلی‌ها از این فرصت استفاده کرده، علیه یهودیان شکایت نمودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعضی از بابِلی‌ها از این فرصت استفاده کرده علیه یهودیان شکایت نمودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اما در آن وقت بعضی کَلدانیان نزدیک آمده، بر یهودیان شکایت آوردند،

دانیال 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 3:6

و چون دریافت که مردخای یهودی است تصمیم گرفت نه فقط او را بکشد، بلکه تمام یهودیانی را نیز که در قلمرو سلطنت خشایارشا بودند، نابود کند.

دانیال 2:10

حکیمان در جواب پادشاه گفتند: «در تمام دنیا کسی پیدا نمی‌شود که بتواند این خواستهٔ پادشاه را انجام دهد. تا به حال هیچ پادشاه یا حاکمی، از منجمان و جادوگران و طالع‌بینان خود چنین چیزی نخواسته است.

دانیال 2:2

پس همهٔ منجمان، جادوگران، طالع‌بینان و رمالان خود را احضار کرد تا خوابش را تعبیر کنند. وقتی همه در حضورش ایستادند

دانیال 3:7

پس وقتی آلات موسیقی نواخته شدند، همهٔ مردم، از هر قوم و نژاد و زبان که بودند به خاک افتادند و مجسمه را سجده کردند.

دانیال 4:7

وقتی همهٔ منجمان، جادوگران، فالگیران و طالع‌بینان آمدند، من خوابم را برای ایشان تعریف کردم، اما آنها نتوانستند آن را تعبیر کنند.

دانیال 6:4

این امر باعث شد که سایر وزیران و حاکمان به دانیال حسادت کنند. ایشان سعی کردند در کار او ایراد و اشتباهی پیدا کنند، ولی موفق نشدند؛ زیرا دانیال در ادارهٔ امور مملکت درستکار بود و هیچ خطا و اشتباهی از او سر نمی‌زد.

اعمال رسولان 28:22

ولی می‌خواهیم از خودت بشنویم که چه ایمانی داری، چون تنها چیزی که دربارهٔ مسیحیان می‌دانیم این است که همه جا از آنان بد می‌گویند.»