دانیال 11:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² اما مصر و سرزمینهای بسیار دیگر به اشغال او در خواهند آمد.

هزارۀ نو

⁴² او دست خود را بر ضد مملکتها دراز خواهد کرد و سرزمین مصر نیز رهایی نخواهد یافت.

Persian Old Version

⁴² و دست خود را بر کشورهادراز خواهد کرد و زمین مصر رهایی نخواهدیافت.

مژده برای عصر جدید

⁴² حتّی مصر و بسیاری از کشورهای دیگر هم از دست او در امان نخواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² حتّی مصر و بسیاری از کشورهای دیگر هم از دست او در امان نمی‌مانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² او دست خود را بر کشورها دراز خواهد کرد و سرزمین مصر رهایی نخواهد یافت.

دانیال 11:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 29:14

تا در زمین فَتروس که در جنوب مصر قرار دارد و زادگاه خودشان است، زندگی کنند. ولی آنها قومی کم‌اهمیت و کوچک خواهند بود.

دانیال 11:41

و آنها را تسخیر خواهد کرد و سرزمین زیبای اسرائیل را نیز مورد تاخت و تاز قرار خواهد داد. ولی از بین این قومها، ادومی‌ها و موآبی‌ها و اکثر عمونی‌ها جان به در خواهند برد،

دانیال 11:43

او تمام خزانه‌های طلا و نقره و اشیاء نفیس مصر را غارت خواهد کرد، و اهالی لیبی و حبشه خراج‌گزاران او خواهند شد.

زَکریا 14:17

اگر قومی برای پرستش پادشاه یعنی خداوند لشکرهای آسمان به اورشلیم نیاید، دچار خشکسالی خواهد شد.

مکاشفه 11:8

اجساد آنان نیز سه روز و نیم در خیابانهای آن شهر بزرگ که به کنایه سُدوم و مصر خوانده می‌شود، به نمایش گذاشته خواهد شد. این همان جایی است که خداوند ایشان نیز بر روی صلیب کشته شد. در این مدت، به کسی اجازه داده نمی‌شود که جنازهٔ ایشان را دفن کند، و مردم از قومهای مختلف آنها را تماشا خواهند کرد.