دانیال 10:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ تمام این مدت سرم را به زیر انداخته بودم و نمی‌توانستم کلمه‌ای حرف بزنم.

هزارۀ نو

¹⁵ چون این‌گونه سخنان به من می‌گفت، روی بر زمین نهاده، گنگ شدم.

Persian Old Version

¹⁵ و چون اینگونه سخنان را به من گفته بود به روی خود بر زمین افتاده، گنگ شدم.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ در تمام این مدّت سرم را به زیر انداخته و گنگ بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ در حین سخنان او، سرم را به زیر انداخته بودم و گنگ بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و چون اینگونه سخنان را به من گفته بود، به روی خود بر زمین افتاده، لال شدم.

دانیال 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 24:27

در همان روز، قدرت سخن گفتن را که از دست داده‌ای، باز خواهی یافت و با او گفتگو خواهی کرد. بدین‌سان برای این قوم نشانه و علامتی خواهی بود و ایشان خواهند دانست که من یهوه هستم!»

حزقیال 3:26

زبانت را به کامت خواهم چسباند تا نتوانی این یاغیان را توبیخ و نصیحت کنی.

حزقیال 33:22

عصر روز قبل، یعنی یک روز پیش از آمدن این شخص، دست خداوند بر من قرار گرفته و زبانم را باز کرده بود. پس، روز بعد که او آمد توانستم دوباره حرف بزنم.

دانیال 10:9

وقتی آن مرد با من سخن گفت من روی خاک افتادم و از حال رفتم.

دانیال 8:18

در حالی که او سخن می‌گفت من بیهوش بر زمین افتادم. ولی او مرا گرفت و بلند کرد

لوقا 1:20

اما حال که سخنان مرا باور نکردی، لال خواهی شد و تا زمانی که کودک به دنیا بیاید یارای سخن گفتن نخواهی داشت؛ زیرا آنچه گفتم، در زمان مقرر واقع خواهد شد.»