دانیال 1:14 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ آن مأمور موافقت کرد و به مدت ده روز ایشان را امتحان نمود.

هزارۀ نو

¹⁴ پس وی در این امر به سخن ایشان گوش داده، ایشان را ده روز بیازمود.

Persian Old Version

¹⁴ و او ایشان را در این امر اجابت نموده، ده روزایشان را تجربه کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او قبول کرد که ده روز آنها را امتحان کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او قبول کرد که ده روز آن‌ها را امتحان کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و او ایشان را در این امر قبول نموده، ده روز آنها را امتحان کرد.

دانیال 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دانیال 1:13

و بعد از این مدت آنان را با جوانان دیگر که از خوراک پادشاه می‌خورند مقایسه کند و آنگاه در مورد خوراک آنها نظر دهد.

دانیال 1:15

وقتی مهلت مقرر به سر رسید، دانیال و سه رفیق او از جوانان دیگر که از خوراک پادشاه می‌خوردند سالمتر و قویتر بودند.

مکاشفه 2:10

از زحمات و مشکلاتی که در پیش داری، نترس! به‌زودی ابلیس بعضی از شما را به زندان خواهد افکند تا شما را بیازماید. شما به مدت ده روز آزار و زحمت خواهید دید، اما تا پای مرگ وفادار بمانید تا تاج زندگی جاوید را بر سر شما بگذارم.