کولسیان 3:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنانی که مرتکب چنین اعمالی می‌شوند، یقیناً گرفتار خشم و غضب خدا خواهند شد.

هزارۀ نو

⁶ به سبب همینهاست که غضب خدا بر سرکشان نازل می‌شود.

Persian Old Version

⁶ که بهسبب اینهاغضب خدا بر ابنای معصیت وارد میآید.

مژده برای عصر جدید

⁶ به سبب این کارهاست كه افراد سركش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به‌ سبب این کارها است که افراد سرکش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ وا خاطر ایی چیزُن که خشم خدا وا سر چوکُن نااطاعتی اَتات.

کولسیان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:4

شما چه کسی را مسخره می‌کنید؟ به چه کسی دهن کجی می‌کنید؟ ای آدمهای گناهکار و دروغگو، شما همان اشخاصی هستید که زیر سایهٔ درختان زنا می‌کنید و در دره‌ها و زیر شکاف صخره‌های بلند فرزندان خود را برای بتها قربانی می‌کنید.

رومیان 1:18

اما خدا خشم و غضب خود را از آسمان بر تمام خدانشناسی‌ها و شرارت‌های اشخاصی آشکار می‌سازد که با شرارت‌های خود، حقیقت را سرکوب می‌کنند.

افسسیان 5:6

ممکن است بعضی‌ها بکوشند برای این گونه گناهان بهانه‌هایی بتراشند. اما شما گول این اشخاص را نخورید، زیرا کسانی که مرتکب چنین گناهانی می‌شوند، زیر خشم و غضب خدا هستند.

۱پطرس 1:14

از خدا اطاعت نمایید، چون فرزندان او می‌باشید. پس بار دیگر به سوی گناهانی که در گذشته اسیر آنها بودید، نروید، زیرا آن زمان نمی‌دانستید چه می‌کنید.

۲پطرس 2:14

چشمانی دارند پر از زنا که از گناه ورزیدن سیر نمی‌شود. آنان اشخاص سست اراده را به دام گناه می‌اندازند و خود در طمعکاری استادند! آنان زیر محکومیت خدا قرار دارند.

مکاشفه 22:15

اما سگها، یعنی جادوگران، زناکاران، قاتلان، بت‌پرستان، و همۀ کسانی که دروغ را دوست دارند و آن را به عمل می‌آورند، به شهر راه نخواهند یافت.