کولسیان 3:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای شوهران، همسران خود را محبت نمایید و با ایشان تندی و تلخی نکنید.

هزارۀ نو

¹⁹ ای شوهران، زنان خود را محبت کنید و به آنان تندی روا مدارید.

Persian Old Version

¹⁹ ای شوهران، زوجه های خود را محبت نمایید و با ایشان تلخی مکنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ای شوهرها، زنهایتان را دوست بدارید و با آنان تندی نكنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ای شوهرها، زن‌هایتان را محبّت کنید و با آنان تندی نکنید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ ای شوئُو، بِی زنُ خو دوست تُبَشِت و با اُشُ تُندی مَکُنی.

کولسیان 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:67

اسحاق ربکا را به داخل خیمهٔ مادرش سارا آورد و او را به زنی گرفته به او دل بست و از غم مرگ مادرش تسلی یافت.

جامعه 9:9

در این روزهای بیهودهٔ زندگی که خداوند در زیر این آسمان به تو داده است با زنی که دوستش داری خوش بگذران، چون این است پاداش همهٔ زحماتی که در زندگی خود، زیر این آسمان می‌کشی.

لوقا 14:26

«هر که می‌خواهد پیرو من باشد، باید مرا از پدر و مادر، زن و فرزند، برادر و خواهر و حتی از جان خود نیز بیشتر دوست بدارد.

رومیان 3:14

«دهانشان آکنده از نفرین و تلخی است.»

افسسیان 4:31

هر نوع تلخی، خشم، عصبانیت، درشت‌خویی، ناسزاگویی و بدجنسی را از خود دور کنید،

افسسیان 5:25

و اما شما ای شوهران، همسران خود را محبت نمایید، همان‌طور که مسیح کلیسای خود را محبت کرد و جانش را فدای آن نمود،

افسسیان 5:33

بنابراین تکرار می‌کنم: شوهر باید همسر خود را مانند وجود خود دوست بدارد، و زن نیز باید با اطاعت از شوهر خود، او را احترام نماید.

کولسیان 3:21

و شما پدران، فرزندانتان را آنقدر سرزنش نکنید که دلسرد و دل شکسته شوند.

یعقوب 3:14

اما اگر در زندگی‌تان کینه و حسادت و خودخواهی وجود دارد، بیهوده سنگ عقل و خرد را به سینه نزنید، که این بدترین نوع دروغ می‌باشد؛

۱پطرس 3:7

و شما ای شوهران، رفتارتان با همسرانتان باید با ملاحظه و توأم با احترام باشد، چون ایشان ظریفتر از شما هستند. فراموش نکنید که ایشان شریک زندگی روحانی و برکات الهی شما می‌باشند. بنابراین، اگر با ایشان آن گونه که شایسته است، رفتار نکنید، دعاهایتان مستجاب نخواهد شد.