کولسیان 3:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ای زنان، از شوهران خود اطاعت کنید، زیرا این خواست خداوند است.

هزارۀ نو

¹⁸ ای زنان، تسلیم شوهران خود باشید، چنانکه در خداوند شایسته است.

Persian Old Version

¹⁸ ای زنان، شوهران خود را اطاعت نمایید، چنانکه در خداوند میشاید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ای زنها، مطیع شوهرهای خود باشید، زیرا این كار وظیفهٔ مسیحی شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ای زن‌ها، مطیع شوهران خود باشید، زیرا این‌ نشانۀ زندگی شما در خداوند است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ای زنُن، مطیع شوئُو خو بَشین همطو که در خداوند شایسته اَن.

کولسیان 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:16

آنگاه به زن فرمود: «درد زایمان تو را زیاد می‌کنم و تو با درد فرزندان خواهی زایید. مشتاق شوهرت خواهی بود و او بر تو تسلط خواهد داشت.»

اِستر 1:20

وقتی این فرمان در سراسر این سرزمین پهناور اعلام شود آنگاه در همه جا شوهران، هر مقامی که داشته باشند، مورد احترام زنانشان قرار خواهند گرفت.»

اعمال رسولان 5:29

پطرس و رسولان جواب دادند: «ما دستور خدا را اطاعت می‌کنیم، نه دستور انسان را.

۱قرنتیان 11:3

اما می‌خواهم این موضوع را نیز یادآور شوم که سَرِ هر مرد، مسیح است، و سرِ زن، مرد است، و سرِ مسیح، خدا.

۱قرنتیان 14:34

زنان در جلسات باید ساکت باشند. آنها نباید سخن بگویند بلکه گوش کنند و اطاعت نمایند، چنانکه کتاب تورات می‌فرماید.

افسسیان 5:22

ای زنان، از شوهران خود اطاعت کنید، همان‌گونه که از مسیح اطاعت می‌نمایید.

افسسیان 5:3

هوشیار باشید که گناهانی نظیر طمع، بی‌عفتی و شهوترانی در میان شما وجود نداشته باشد. چنین گناهان در بین قوم خدا جای ندارد.

افسسیان 5:9

اگر چنین نوری در وجود شماست، باید اعمالتان نیک، درست و راست باشد.

۱تیموتائوس 2:12

اجازه نمی‌دهم زنان به مردان چیزی یاد دهند و یا بر آنان مسلط شوند. زنان باید ساکت باشند.