کولسیان 2:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بنابراین، وقتی مسیح را دارید، همه چیز دارید و وجود شما از حضور خدا لبریز است. مسیح در واقع حاکم بر تمامی ریاستها و قدرتهاست.

هزارۀ نو

¹⁰ و شما در او، که همۀ ریاستها و قدرتها را سَر است، از کمال برخوردار گشته‌اید.

Persian Old Version

¹⁰ و شما در وی تکمیل شدهاید که سرتمامی ریاست و قدرت است.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ و شما نیز به وسیلهٔ اتّحاد با او كه بالاتر از همهٔ قدرتها و ریاستهاست، كامل شده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و شما نیز به‌وسیلهٔ اتّحاد با او که بالاتر از همۀ قدرت‌ها و ریاست‌ها است، کامل شده‌اید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ و شما در مسیح که سرِ تَمُنی ریاست و اقتدارِن، پُر بودِین.

کولسیان 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 28:18

آنگاه عیسی جلو آمد و به ایشان فرمود: «تمام اختیارات در آسمان و زمین به من داده شده است.

یوحنا 1:16

از فراوانی او، برکاتی فیض‌آمیز پی‌در‌پی نصیب همگی ما شد.

۱قرنتیان 15:24

پس از آن، آخرت فرا خواهد رسید. در آن زمان، مسیح تمام دشمنان خود را نابود خواهد ساخت و سلطنت را به خدای پدر واگذار خواهد کرد.

افسسیان 3:10

هدف او از تمام اینها این بوده که اکنون از طریق کلیسا، جنبه‌های گوناکون حکمت خدا بر فرمانروایان و صاحب‌منصبان در قلمروهای آسمانی آشکار گردد.

کولسیان 2:15

به این ترتیب، او قدرتها و فرمانروایان روحانی را خلع‌سِلاح کرد، و ایشان را در ملأ عام رسوا ساخت و به‌وسیلۀ صلیب بر آنها پیروز شد.

کولسیان 3:11

در این زندگی تازه، دیگر نه مهم است یهودی باشید یا غیریهودی، ختنه شده یا ختنه‌ناشده، بَربَر یا سَکایی، برده یا آزاد؛ چون تنها چیزی که اهمیت دارد، مسیح است، که در همۀ ما زندگی می‌کند.

عبرانیان 5:9

پس از گذراندن این تجربه بود که نشان داد به حد کمال رسیده و می‌تواند نجات ابدی را نصیب آنانی سازد که از او اطاعت می‌نمایند؛

۱پطرس 3:22

اکنون مسیح به آسمان رفته است. او به دست راست خدا نشسته است و تمام فرشتگان و ریاستها و قدرتها تحت فرمان او می‌باشند.