کولسیان 1:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ما را آگاه ساخت که روح‌القدس چه محبت عمیقی در دل شما نسبت به دیگران قرار داده است.

هزارۀ نو

⁸ او ما را از محبت شما که در روح است، آگاه ساخت.

Persian Old Version

⁸ و او ما را نیز ازمحبت شما که در روح است خبر داد.

مژده برای عصر جدید

⁸ و او نیز ما را از محبّتی كه روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ و او نیز ما را از محبّتی که روح‌القدس به شما بخشیده، مطّلع ساخته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ و اُ ما ئو اَ محبت شما که در روح خدان، وا خبر ایکه.

کولسیان 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 4:22

همین‌طور نیز هر چه پوشیده است روزی عیان خواهد شد، و هر چه مخفی است ظاهر خواهد شد.

رومیان 15:30

ای عزیزان من، التماس می‌کنم به خاطر عیسی مسیح و به خاطر محبتی که روح‌القدس در دل شما نسبت به من گذاشته است، با دعاهای خود مرا در مبارزه‌ام یاری دهید.

رومیان 5:5

و این امید ما را مایوس نمی‌کند، زیرا او روح‌القدس را به ما بخشیده تا دلهای ما را از محبتش لبریز سازد.

غلاطیان 5:22

اما هرگاه روح خدا زندگی ما را هدایت فرماید، این ثمرات را در زندگی ما به وجود خواهد آورد: محبت، شادی، آرامش، بردباری، مهربانی، نیکوکاری، وفاداری، فروتنی و خویشتنداری.

کولسیان 1:4

زیرا وصف ایمان شما به مسیح عیسی و محبتی را که به همۀ ایمانداران او نشان می‌دهید، شنیده‌ایم.

۲تیموتائوس 1:7

زیرا آن روحی که خدا به ما بخشیده، نه روح ترس، بلکه روح قوّت و محبت و انضباط است.

۱پطرس 1:22

حال، می‌توانید یکدیگر را واقعاً دوست بدارید، زیرا با اطاعت از حقیقت نجات یافتید و وجود شما از خودخواهی و تنفر پاک شده است. بنابراین، یکدیگر را از صمیم قلب دوست بدارید،