عاموس نبی 8:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در آن روز حتی دختران زیبا و مردان جوان نیز از تشنگی ضعف خواهند کرد

هزارۀ نو

¹³ «در آن روز دختران زیبا و مردان جوان از تشنگی ضعف خواهند کرد.

Persian Old Version

¹³ در آن روز دوشیزگان جمیل وجوانان از تشنگی ضعف خواهند کرد.

مژده برای عصر جدید

¹³ در آن روز حتّی دختران و مردان جوان و سالم هم از تشنگی ضعف خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در آن روز حتّی دختران و مردان جوان و سالم هم از تشنگی ضعف خواهند نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در آن روز دوشیزگان زیبا و جوانان از تشنگی ضعف خواهند کرد.

عاموس نبی 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 63:1

ای خدا، تو خدای من هستی؛ سحرگاهان تو را می‌جویم. جان من مشتاق توست؛ تمام وجودم همچون زمینی خشک و بی‌آب، تشنهٔ توست.

اِشعیا 40:30

حتی جوانان هم درمانده و خسته می‌شوند و دلاوران از پای در می‌آیند،

اِشعیا 9:17

خداوند جوانانشان را مجازات خواهد کرد و حتی بر بیوه‌زنان و یتیمانشان نیز رحم نخواهد نمود، زیرا همهٔ ایشان خدانشناس و شرور و دروغگو هستند. به این سبب است که هنوز خشم خدا فروکش نکرده و دست او برای مجازات ایشان دراز است.

اِرمیا 48:18

ای اهالی دیبون، از شکوه و جلالتان به زیر بیایید و به خاک سیاه بنشینید، چون کسانی که موآب را ویران می‌کنند، دیبون را نیز ویران خواهند کرد و تمام برج و باروهایش را خراب خواهند نمود.

سوگنامه 1:18

«اما خداوند عادلانه حکم فرموده است، زیرا من از فرمان او سرپیچی کرده بودم. ای مردم جهان، اندوه مرا بنگرید و ببینید چگونه پسران و دخترانم را به اسیری برده‌اند.

سوگنامه 2:10

ریش‌سفیدان اورشلیم پلاس بر تن کرده، خاموش بر زمین نشسته‌اند و از شدت غم بر سر خود خاک می‌ریزند. دختران جوان اورشلیم از شرم سر خود را به زیر می‌افکنند.

سوگنامه 2:21

ببین چگونه پیر و جوان، دختر و پسر، به شمشیر دشمن کشته شده و در کوچه‌ها افتاده‌اند. تو در روز غضبت بر ایشان رحم نکردی و ایشان را کشتی.

هوشع 2:3

و گرنه او را مثل روزی که از مادر متولد شد عریان خواهم ساخت و مانند زمینی که دچار خشکسالی شده باشد از تشنگی هلاک خواهم کرد.

هوشع 2:5

مادرشان مرتکب زنا شده و با بی‌شرمی گفته است: «دنبال مردانی می‌روم که به من خوراک و پوشاک می‌دهند.»

زَکریا 9:17

ببینید چه عالی و زیبا هستند! گندم، مردان جوان را شکوفا خواهد ساخت و شراب تازه، دوشیزگان را.

تثنیه 32:25

در بیرون، شمشیرِ دشمنان، کشتار خواهد کرد و در درون خانه‌ها وحشت حکمفرما خواهد بود. مردان و زنان جوان، کودکان و پیران، همگی نابود خواهند شد.