عاموس نبی 6:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر ده نفر در یک خانه پنهان شده باشند، آنها هم نابود خواهند شد.

هزارۀ نو

⁹ اگر ده تن در خانه‌ای باقی مانده باشند، آنان نیز خواهند مرد.

Persian Old Version

⁹ و اگر ده نفر در یک شهرباقیمانده باشند ایشان خواهند مرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آنها هم کشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر ده نفر در یک خانه باقی‌ مانده باشند، آن‌ها هم کشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اگر ده نفر در یک شهر باقی‌ مانده باشند، ایشان خواهند مرد.

عاموس نبی 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:19

که ناگهان باد شدیدی از طرف بیابان وزیده، خانه را بر سر ایشان خراب کرد و همه زیر آوار جان سپردند و تنها من جان به در بردم و آمده‌ام تا این خبر را به تو برسانم.»

ایّوب 1:2

ایوب هفت پسر و سه دختر داشت.

ایّوب 20:28

مال و ثروتش در اثر خشم خدا نابود خواهد گردید.

مزامیر 109:13

نسلش به کلی از بین برود و دیگر نامی از آنها باقی نماند.

اِشعیا 14:21

پسران تو به خاطر شرارت اجدادشان کشته خواهند شد، و کسی از آنها باقی نخواهد ماند تا دنیا را فتح کند و شهرها در آن بسازد.»

اِرمیا 9:21

زیرا شبح مرگ از پنجره‌ها به داخل خانه‌ها و کاخهایتان خزیده است. دیگر بچه‌ها در کوچه‌ها بازی نمی‌کنند و جوانان بر سر گذر جمع نمی‌شوند، چون همه مرده‌اند.

عاموس نبی 5:3

خداوند می‌فرماید: «از یک شهر اسرائیل هزار نفر به جنگ می‌روند و فقط صد نفر زنده باز می‌گردند؛ از شهر دیگر صد نفر می‌روند و فقط ده نفر زنده برمی‌گردند.»

۱سموئیل 2:33

آنانی نیز که از خاندان تو باقی بمانند، باعث غم و رنج تو خواهند شد و تمام نسل تو در جوانی خواهند مرد.