عاموس نبی 5:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سرودهای حمد خود را از من دور کنید، زیرا من به آنها گوش نمی‌دهم.

هزارۀ نو

²³ سر و صدای سرودهایتان را از من دور کنید؛ من به نوای چنگهای شما گوش نخواهم کرد.

Persian Old Version

²³ آهنگ سرودهای خود را از من دور کن زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

²³ سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نمی‌شنوم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ سرود حمد خود را به گوش من نرسانید. نوای چنگ شما را نخواهم شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آهنگ سرودهای خود را از من دور کن، زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

عاموس نبی 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عاموس نبی 5:22

من قربانیهای سوختنی و شکرگزاری شما را نمی‌پذیرم و به قربانیهای سلامتی شما توجه نمی‌کنم.

عاموس نبی 5:24

به جای آن بگذارید عدالت مانند رودخانه و انصاف همچون نهر دائمی جاری شود!

عاموس نبی 6:5

مانند داوود سرود می‌سازید و همراه با نوای بربط می‌خوانید.

عاموس نبی 8:10

جشنهای شما را به مجالس عزا و ترانه‌های شاد شما را به مرثیه مبدل خواهم کرد. آنگاه لباس عزا پوشیده سرهایتان را به علامت سوگواری خواهید تراشید، چنانکه گویی یگانه پسرتان مرده است. آن روز، روز بسیار تلخی خواهد بود.»

عاموس نبی 8:3

در آن روز سرودهایی که مردم در خانهٔ خدا می‌خوانند به گریه و زاری تبدیل خواهد شد. اجساد مردم در همه جا پراکنده خواهند شد و آنها را بی‌سر و صدا جمع کرده، به خارج شهر خواهند برد. من خداوند یهوه، چنین می‌گویم.»