اعمال رسولان 9:42 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² این خبر در سراسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

هزارۀ نو

⁴² این خبر در سرتاسر یافا پیچید و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

Persian Old Version

⁴² چون این مقدمه در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید

⁴² این موضوع در سراسر یافا منتشر شد و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² این خبر در سراسر یافا منتشر شد و بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴² ایی خبر اَ ایی سر تا اُ سر یافا ایپیچی و خیلیُ به خداوند ایمُن شُوا.

اعمال رسولان 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:16

ما نیز از کوههای لبنان به قدر احتیاج الوار تهیه خواهیم کرد و آنها را به هم بسته، به آب می‌اندازیم و از کنار دریا به طور شناور به یافا می‌آوریم. از آنجا تو می‌توانی آنها را تحویل گرفته، به اورشلیم ببری.»

یونس 1:3

ولی یونس که نمی‌خواست به نینوا برود تصمیم گرفت از حضور خداوند به ترشیش فرار کند. او به بندر یافا رفت و در آنجا کشتی‌ای دید که عازم ترشیش بود. یونس کرایه خود را پرداخت و سوار کشتی شد.

یوحنا 11:4

وقتی عیسی این خبر را شنید فرمود: «این بیماری موجب مرگ ایلعازر نخواهد شد، بلکه باعث جلال خدا خواهد گشت، و پسر خدا نیز از این رویداد جلال خواهد یافت.»

یوحنا 11:45

بعضی از یهودیان که با مریم بودند و این معجزه را دیدند، به عیسی ایمان آوردند.

یوحنا 12:11

زیرا به خاطر او بعضی از سران قوم یهود نیز ایمان آورده بودند که عیسی همان مسیح است.

یوحنا 12:44

پس عیسی با صدای بلند به مردم فرمود: «هر که به من ایمان بیاورد، نه فقط به من، بلکه به کسی نیز ایمان آورده که مرا فرستاده است.

اعمال رسولان 10:5

اکنون کسانی به یافا بفرست تا شمعون پطرس را به اینجا بیاورند.

اعمال رسولان 10:8

و تمام ماجرا را به ایشان گفت و آنان را به یافا فرستاد.

اعمال رسولان 11:13

او برای ما تعریف کرد که چگونه فرشته‌ای بر او ظاهر شده و به او گفته: ”کسانی به یافا بفرست تا شمعون پطرس را پیدا کنند.

اعمال رسولان 11:21

قدرت خداوند با آنان بود، به طوری که بسیاری از این غیریهودیان ایمان آوردند و به سوی خداوند بازگشت کردند.

اعمال رسولان 11:5

«یک روز در شهر یافا بودم. وقتی دعا می‌کردم، در رؤیا دیدم که چیزی شبیه سفره‌ای بزرگ از آسمان پایین آمد که از چهار گوشه آویزان بود.

اعمال رسولان 9:35

آنگاه تمام اهالی لده و شارون با دیدن این معجزه، به خداوند ایمان آوردند.

اعمال رسولان 9:36

در شهر یافا شاگردی بود به نام طابیتا (که یونانی آن دورکاس به معنی غزال است). او زن نیکوکاری بود و همیشه در حق دیگران خصوصاً فقرا خوبی می‌کرد.

اعمال رسولان 9:38

در این هنگام، شنیدند که پطرس در شهر لُده، نزدیک یافا است. پس دو نفر را فرستادند تا از او خواهش کنند که هر چه زودتر به یافا بیاید.

اعمال رسولان 9:43

پطرس نیز مدتی در آن شهر نزد شمعون چَرم‌ساز اقامت گزید.

یوشع 19:46

میاه‌یرقون، رقون و همچنین زمین مقابل یافا.