اعمال رسولان 9:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ سپس غذا خورد و قوت گرفت. سولس چند روز در دمشق نزد ایمانداران ماند.

هزارۀ نو

¹⁹ سپس غذا خورد و قوّت خویش بازیافت. سولُس روزهایی چند با شاگردان در دمشق به سر برد.

Persian Old Version

¹⁹ و غذا خورده، قوت گرفت و روزی چند با شاگردان در دمشق توقف نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ بعد از آن غذا خورد و قوّت گرفت. شائول مدّتی در دمشق با ایمانداران به سر برد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ بعد از آن غذا خورد و قوّت گرفت. شائول مدّتی در دمشق با ایمان‌داران به سر برد

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ بعد خوراک ایخا و جُن ایگِه. شائول چَن رو با شاگردُن توو دمشق مُند.

اعمال رسولان 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

جامعه 9:7

پس برو و نان خود را با لذت بخور و شراب خود را با شادی بنوش و بدان که این کار تو مورد قبول خداوند است.

اعمال رسولان 11:26

وقتی او را پیدا کرد به انطاکیه آورد و هر دو یک سال در انطاکیه ماندند و عدهٔ زیادی از نوایمانان را تعلیم دادند. در انطاکیه بود که برای نخستین بار پیروان عیسی مسیح را «مسیحی» لقب دادند.

اعمال رسولان 11:29

پس، مسیحیان آنجا تصمیم گرفتند هر کس در حد توانایی خود، هدیه‌ای بدهد تا برای مسیحیان یهودیه بفرستند.

اعمال رسولان 26:20

پس نخست به یهودیان در دمشق، اورشلیم و سرتاسر یهودیه و بعد به غیریهودیان اعلام کردم که توبه نموده، به سوی خدا بازگشت کنند و با اعمال خود نشان دهند که واقعاً توبه کرده‌اند.

اعمال رسولان 9:18

در همان لحظه، چیزی مثل پولک از چشمان سولس افتاد و بینا شد. او بی‌درنگ برخاست و تعمید یافت.

اعمال رسولان 9:26

وقتی به اورشلیم رسید بسیار کوشید تا نزد ایمانداران برود. ولی همه از او می‌ترسیدند و تصور می‌کردند که حیله‌ای در کار است.

اعمال رسولان 9:38

در این هنگام، شنیدند که پطرس در شهر لُده، نزدیک یافا است. پس دو نفر را فرستادند تا از او خواهش کنند که هر چه زودتر به یافا بیاید.

غلاطیان 1:17

حتی به اورشلیم هم نرفتم تا با کسانی که پیش از من به رسالت برگزیده شده بودند، مشورت کنم. بلکه به بیابانهای عربستان رفتم، و پس از مدتی، به شهر دمشق بازگشتم.