اعمال رسولان 8:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زیرا می‌بینم که پر از حسادت تلخ و اسیر گناه هستی!»

هزارۀ نو

²³ زیرا می‌بینم که پر از زَهرۀ تلخ و اسیر بندهای شرارتی.»

Persian Old Version

²³ زیرا که تو رامی بینم در زهره تلخ و قید شرارت گرفتاری.»

مژده برای عصر جدید

²³ من می‌بینم كه زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ من می‌بینم که زندگی تو تلخ و زهرآگین است و در زنجیرهای شرارت گرفتاری.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ به چه که اَدیدم پُر اَ زهر گیشی و اسیر بدی.»

اعمال رسولان 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:14

اما آنچه که خورده است در معده‌اش ترش می‌شود، و در شکمش به زهرِ مار تبدیل می‌گردد.

مزامیر 116:16

ای خداوند، من بندهٔ تو و پسر کنیز تو هستم. تو مرا از چنگ مرگ رها ساختی.

امثال 5:22

گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

اِشعیا 28:22

پس، از تمسخر دست بردارید مبادا مجازات شما سنگینتر شود، زیرا خداوند، خداوند لشکرهای آسمان به من گفته که قصد دارد تمام زمین را نابود کند.

اِشعیا 58:6

«روزه‌ای که من می‌پسندم این است که زنجیرهای ظلم را پاره کنید و یوغ ستم را بشکنید و مظلومان را آزاد کنید؛

اِرمیا 4:18

ای یهودا، این بلایا نتیجهٔ رفتار و کارهای خود تو است؛ مجازات تو بسیار تلخ است و همچون شمشیری در قلبت فرو رفته است.»

اِرمیا 9:15

پس خداوند لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل، چنین می‌فرماید: به این سبب به ایشان خوراک تلخ خواهم داد و آب زهرآلود خواهم نوشانید؛

سوگنامه 3:19

وقتی مصیبت و سرگردانی خود را به یاد می‌آورم، جانم تلخ می‌گردد.

سوگنامه 3:5

جان مرا با تلخی و مشقت پوشانده است.

یوحنا 8:34

عیسی جواب داد: «این عین حقیقت است که هر که گناه می‌کند، اسیر و بردهٔ گناه است.

افسسیان 4:31

هر نوع تلخی، خشم، عصبانیت، درشت‌خویی، ناسزاگویی و بدجنسی را از خود دور کنید،

تیتوس 3:3

ما نیز زمانی نادان و یاغی و گمراه و اسیر شهوتها و لذتهای ناپاک بودیم. زندگی ما پر بود از کینه و حسادت؛ همه از ما نفرت داشتند، ما نیز از همه متنفر بودیم.

عبرانیان 12:15

مواظب باشید مبادا کسی از شما از خدا دور شود. دقت کنید تلخی در میان شما ریشه ندواند، زیرا باعث اضطراب شده، به زندگی روحانی بسیاری لطمه خواهد زد.

۲پطرس 2:19

و به آنها وعده آزادی می‌دهند، حال آنکه خودشان بندۀ گناه و فسادند، زیرا انسان بندۀ چیزی است که بر او مسلط است.

۲پطرس 2:4

خدا حتی از سر تقصیر فرشتگانی که گناه کردند نگذشت، بلکه ایشان را در ظلمت جهنم محبوس فرمود تا زمان داوری فرا رسد.