اعمال رسولان 7:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ فرزندان یعقوب به یوسف حسد بردند و او را فروختند تا در مصر غلام شود. ولی خدا با یوسف بود،

هزارۀ نو

⁹ «امّا پاتْریارْکها از حسد، یوسف را به مصر فروختند. ولی خدا با او بود

Persian Old Version

⁹ «و پطریارخان به یوسف حسد برده، او را به مصر فروختند. اما خدا با وی میبود

مژده برای عصر جدید

⁹ «فرزندان یعقوب از روی حسد یوسف را به بردگی در مصر فروختند، امّا خدا با او بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «فرزندان یعقوب از روی حسد یوسف را به بردگی در مصر فروختند، امّا خدا با او بود

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ «و جدُمُ اَ دیدن کوری، ایسُفُ به مصر شُفروخت. ولی خدا با ایسُفَ.

اعمال رسولان 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 39:2

خداوند با یوسف بود و او را در خانهٔ اربابش بسیار برکت داد، به طوری که آنچه یوسف می‌کرد موفقیت‌آمیز بود.

پیدایش 39:5

خداوند فوطیفار را به خاطر یوسف برکت داد به‌طوری که تمام امور خانهٔ او به خوبی پیش می‌رفت و محصولاتش فراوان و گله‌هایش زیاد می‌شد.

پیدایش 45:4

یوسف گفت: «جلو بیایید!» پس به او نزدیک شدند و او دوباره گفت: «منم، یوسف، برادر شما که او را به مصر فروختید.

مزامیر 105:17

او پیش از آن یوسف را به مصر فرستاده بود. برادران یوسف او را همچون برده فروخته بودند.

اِشعیا 41:10

نترس، چون من با تو هستم؛ نگران نشو، زیرا من خدای تو هستم. من تو را تقویت خواهم کرد و یاری خواهم داد و تو را حمایت کرده، نجات خواهم بخشید.

اِشعیا 43:2

هنگامی که از آبهای عمیق بگذری من با تو خواهم بود. هنگامی که سیل مشکلات بر تو هجوم آورد، نخواهم گذاشت غرق شوی! هنگامی که از میان آتش ظلم و ستم عبور کنی، شعله‌هایش تو را نخواهند سوزاند!

حَجَّی 2:4

اما اکنون خداوند می‌فرماید: هر چند به ظاهر چنین است اما مأیوس نشوید. ای زروبابِل و یهوشع و همهٔ قوم، قوی دل باشید و کار کنید، چون من با شما هستم. این را خداوند لشکرهای آسمان می‌گوید.

مَتّی 27:18

چون خوب می‌دانست که سران قوم از روی حسادت عیسی را دستگیر کرده‌اند.

۱قرنتیان 13:4

کسی که محبت دارد، صبور است و مهربان؛ حسود نیست و به کسی رشک نمی‌برد؛ مغرور نیست و هیچگاه خودستایی نمی‌کند؛