اعمال رسولان 7:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آیا می‌خواهی مرا هم بکشی، همان‌طور که دیروز آن مصری را کشتی؟

هزارۀ نو

²⁸ آیا می‌خواهی مرا نیز بکشی، همان‌گونه که آن مصری را دیروز کشتی؟“

Persian Old Version

²⁸ آیا میخواهی مرابکشی چنانکه آن مصری را دیروز کشتی؟"

مژده برای عصر جدید

²⁸ می‌خواهی مرا هم مثل آن مصری كه دیروز كشتی، بكشی؟'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ می‌خواهی مرا هم مثل آن مصری که دیروز کُشتی، بکُشی؟'

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ تَوا به مه هم بُکُشی نه؟ همطو که دوش به اُ مصری اِتکُشت.“

اعمال رسولان 7:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 2:14

آن مرد گفت: «چه کسی تو را حاکم و داور ما ساخته است؟ آیا می‌خواهی مرا هم بکشی، همان‌طور که آن مصری را کشتی؟» وقتی موسی فهمید که کشته شدن آن مصری به دست او آشکار شده است، ترسید.

لوقا 24:21

ولی ما با امیدی فراوان، تصور می‌کردیم که او همان مسیح موعود است که ظهور کرده تا قوم اسرائیل را نجات دهد. علاوه بر اینها، حالا که سومین روز بعد از این ماجراها است،

اعمال رسولان 7:24

در این بازدید یک مصری را دید که به یک اسرائیلی ظلم می‌کرد. پس موسی به حمایت او رفت و آن مصری را کشت.