اعمال رسولان 6:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ما نیز وقت خود را صرف دعا، موعظه و تعلیم خواهیم نمود.»

هزارۀ نو

⁴ و ما خود را وقف دعا و خدمت کلام خواهیم کرد.»

Persian Old Version

⁴ اما ما خود را به عبادت وخدمت کلام خواهیم سپرد.»

مژده برای عصر جدید

⁴ و امّا ما وقت خود را صرف دعا و تعلیم كلام خدا خواهیم نمود.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و امّا ما وقت خود را صرف دعا و تعلیم کلام خدا خواهیم نمود.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ولی ما به خومُ وَخف دعا و خذمت کَلُم خدا اَکُنیم.»

اعمال رسولان 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:23

زکریا پس از پایان دوره خدمتش، به خانهٔ خود بازگشت.

اعمال رسولان 1:14

ایشان به‌طور مرتب با هم گرد می‌آمدند و در دعا متحد می‌شدند، به‌همراه مریم، مادر عیسی، و چند زن دیگر، و برادران عیسی.

اعمال رسولان 2:42

ایشان خود را وقف تعالیمی ساختند که رسولان می‌دادند، و با سایر ایمانداران رفاقت و مشارکت می‌کردند، و با هم خوراک خورده، رسم شام خداوند را برگزار می‌کردند، و مرتب با یکدیگر به دعا می‌پرداختند.

رومیان 1:9

خدا شاهد است که من پیوسته برای شما دعا می‌کنم، و روز و شب احتیاجاتتان را به حضور او می‌برم، به حضور خدایی که با تمام توانم او را خدمت می‌کنم و مژدهٔ انجیل او را که دربارهٔ پسرش عیسی مسیح است، به دیگران اعلام می‌نمایم.

۱قرنتیان 9:16

زیرا انجام این خدمت، به خودی خود برای من امتیازی محسوب نمی‌شود، چون من موظفم که این خدمت را انجام دهم، و اگر در انجام آن کوتاهی کنم، وای بر من!

فلیپیان 1:4

هر بار که برای شما دعا می‌کنم، قلبم لبریز از شادی می‌گردد،

کولسیان 2:1

ای کاش می‌دانستید که من برای شما و ایمانداران لائودیکیه و مسیحیان دیگری که شخصاً مرا ندیده‌اند، با چه سوز دلی دعا می‌کنم.

کولسیان 4:12

اِپافراس، که از خود شما و خدمتگزار عیسی مسیح است به شما سلام می‌رساند. او همیشه با جدیت برای شما دعا می‌کند تا کامل و استوار شوید و در هر امری اراده و خواست خدا را درک کنید.

کولسیان 4:17

به ارخیپوس نیز بگویید: «در انجام خدمتی که خداوند به تو سپرده است، کوشا باش!»

۲تیموتائوس 4:2

کلام را موعظه کنی. در هر موقعیت، و در وقت و بی‌وقت، آماده باش. با صبر بسیار ایمانداران را تعلیم بده و آنها را اصلاح و توبیخ و تشویق کن.