اعمال رسولان 4:37 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ او مزرعهٔ خود را فروخت و پولش را آورد و پیش قدمهای رسولان گذاشت.

هزارۀ نو

³⁷ مزرعه‌ای را که داشت، فروخت و وجه آن را آورده، پیش پای رسولان گذاشت.

Persian Old Version

³⁷ زمینی را که داشت فروخته، قیمت آن را آورد و پیش قدمهای رسولان گذارد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ زمینی داشت. آن را فروخت و پولش را در اختیار رسولان گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ زمینی را که داشت فروخت و پولش را در اختیار رسولان گذاشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁷ زمینی که ایشَستَه، ایفروخت و پولش ایوا، جلو پا حَواریُن ایناها.

اعمال رسولان 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 19:29

هر که به خاطر من از برادر و خواهر، پدر و مادر و فرزند، خانه و زمین چشم بپوشد، صد چندان بیشتر خواهد یافت و زندگی جاوید را نیز به دست خواهد آورد.

اعمال رسولان 2:44

به این ترتیب، تمام ایمانداران با هم بودند و هر چه را که داشتند، با هم قسمت می‌کردند.