اعمال رسولان 3:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ هر که به او گوش ندهد، از میان قوم منقطع خواهد شد.“

هزارۀ نو

²³ هر که به آن پیامبر گوش نسپارد، از میان قوم نابود خواهد شد.“

Persian Old Version

²³ و هر نفسی که آن نبی را نشنود، از قوم منقطع گردد.

مژده برای عصر جدید

²³ و هركس از اطاعت آن نبی سر باز زند باید از جمع بنی‌اسرائیل ریشه‌كن شود.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ و هرکس از اطاعت آن نبی سر باز زند، باید از جمع بنی‌اسرائیل منقطع.'

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ هَرکَ به اُ پیغُمبَر گوش نده، اَ میون کوم نابود اِبو.“

اعمال رسولان 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 23:29

هر شخصی که آن روز را در روزه به سر نبرد، از میان قوم خود منقطع خواهد شد.

مَرقُس 16:16

کسانی که ایمان بیاورند و تعمید بگیرند، نجات می‌یابند، اما کسانی که ایمان نیاورند، داوری خواهند شد.

یوحنا 12:48

ولی تمام کسانی که مرا و سخنان مرا نمی‌پذیرند، در روز قیامت به‌وسیلهٔ کلام من از ایشان بازخواست خواهد شد.

یوحنا 8:24

برای همین گفتم که شما در گناهانتان خواهید مرد، چون اگر ایمان نیاورید که من همان هستم که ادعا می‌کنم، در گناهانتان خواهید مرد.»

اعمال رسولان 2:41

از کسانی که پیام او را پذیرفتند، تقریباً سه هزار نفر تعمید گرفتند و به جمع ایشان پیوستند.

تثنیه 18:19

هر که به او گوش ندهد و به پیامش که از جانب من است توجه نکند، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

عبرانیان 10:39

ولی ما هرگز از خدا برنگشته‌ایم تا به چنان سرنوشت تلخی دچار شویم، بلکه ایمانمان را حفظ کرده‌ایم و این ایمان، نجات جانمان را تضمین می‌کند.

عبرانیان 12:25

پس مراقب باشید که از او که با شما سخن می‌گوید، نافرمانی نکنید. زیرا اگر قوم اسرائیل به دلیل نافرمانی از سخنان موسی که یک پیغام‌آور زمینی بود، جان به در نبردند، پس ما چگونه از مجازات هولناک آینده در امان خواهیم ماند، اگر از کلام خدایی که از آسمان سخن می‌گوید، سرپیچی کنیم؟

عبرانیان 2:3

چگونه امکان دارد که ما از مجازات بگریزیم، اگر نسبت به چنین نجات عظیمی بی‌اعتنا باشیم؟ زیرا این مژده را ابتدا عیسای خداوند اعلام نمود، و بعد کسانی که آن را از دهان او شنیدند، آن را برای ما تائید کردند.

مکاشفه 13:8

همهٔ مردم دنیا نیز او را پرستش خواهند کرد. اما کسانی که نامشان از آغاز آفرینش، در دفتر حیات که متعلق به برّه است، نوشته شده، او را پرستش نخواهند نمود.

مکاشفه 20:15

هر که نامش در دفتر حیات نبود، به دریاچهٔ آتش افکنده شد.