اعمال رسولان 26:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا می‌تواند مردگان را زنده کند؟

هزارۀ نو

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا مردگان را برخیزانَد؟

Persian Old Version

⁸ «شما چرا محال میپندارید که خدا مردگان را برخیزاند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ چرا به نظر آن جناب محال می‌آید كه خدا مردگان را زنده گرداند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ چرا به نظر شما محال می‌آید که خدا مردگان را زنده گرداند؟

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ شمایی که ایجایین به چه باورتُ نابو که خدا مُردَئُنُ زنده اَکُنت؟

اعمال رسولان 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

مگر کاری هست که برای خداوند مشکل باشد؟ همان‌طوری که به تو گفتم سال بعد، در چنین زمانی نزد تو خواهم آمد و سارا پسری خواهد زایید.»

لوقا 1:37

زیرا برای خدا هیچ کاری محال نیست!»

لوقا 18:27

عیسی فرمود: «آنچه از نظر انسان غیرممکن است، برای خدا ممکن است.»

اعمال رسولان 23:6

آنگاه پولس که پی برده بود گروهی از اعضای شورا صدوقی هستند و گروهی دیگر فریسی، با صدای بلند گفت: «ای برادران، من فریسی هستم. تمام اجدادم نیز فریسی بوده‌اند! و امروز به این دلیل اینجا محاکمه می‌شوم که به قیامت مردگان اعتقاد دارم!»

اعمال رسولان 25:19

موضوع فقط مربوط به مذهب خودشان بود و یک نفر به نام عیسی که ایشان می‌گویند مرده است، اما پولس ادعا می‌کند که او زنده است!

اعمال رسولان 4:2

ایشان از اینکه پطرس و یوحنا دربارهٔ زنده شدن عیسی با مردم سخن می‌گفتند، بسیار مضطرب و پریشان شده بودند.

۱قرنتیان 15:34

به خود آیید و درست بیندیشید و دست از راههای گناه‌آلود خود بشویید، زیرا برخی از شما آنچه را که دربارۀ خدا آموخته بودند، از یاد برده‌اند. این را می‌گویم تا شما را خجل سازم.

فلیپیان 3:21

او به هنگام بازگشت خود، این بدنهای فانی ما را دگرگون خواهد ساخت و به شکل بدن پرجلال خود در خواهد آورد. او با همان قدرتی که همهٔ چیزها را تحت سلطهٔ خود در خواهد آورد، ما را نیز دگرگون خواهد ساخت.