اعمال رسولان 25:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² در آنجا سران کاهنان و مشایخ یهود نزد فستوس رفتند و اتهامات خود را علیه پولس عرضه داشتند،

هزارۀ نو

² آنجا سران کاهنان و بزرگان قوم یهود در برابر او حاضر شدند و اتهامات خود را علیه پولس عرضه داشتند.

Persian Old Version

² و رئیس کهنه و اکابر یهود نزد اوبر پولس ادعا کردند و بدو التماس نموده،

مژده برای عصر جدید

² سران كاهنان و رهبران یهود اتّهامات و دعاوی خود را علیه پولس به اطّلاع او رسانیدند و از فستوس تقاضا كردند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² سران کاهنان و رهبران یهود اتّهامات خود را علیه پولس به اطّلاع او رسانیدند و از فِستوس تقاضا کردند

کتاب مقدس به زبان بندری

² اُجا کاهنوی گَپ و گَپُن کوم یهود پهلو فِستوس شکایت پولس شُکِه و وا اصرار

اعمال رسولان 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:31

هرگز نگذاشته‌ام خدمتگزارانم گرسنه بمانند.

امثال 4:16

زیرا ایشان تا بدی نکنند نمی‌خوابند و تا باعث لغزش و سقوط کسی نشوند آرام نمی‌گیرند.

اعمال رسولان 24:1

پنج روز بعد، حنانیا کاهن اعظم با عده‌ای از مشایخ یهود و یک وکیل دعاوی به نام تِرْتولوس، به قیصریه آمد تا شکایت خود را از پولس تقدیم دادگاه کند.

اعمال رسولان 25:15

وقتی در اورشلیم بودم سران کاهنان و مشایخ یهود نزد من از او شکایت کردند و خواستند اعدامش کنم.

اعمال رسولان 25:24

آنگاه فستوس گفت: «ای اگریپاس پادشاه و حضار محترم، این است آن مردی که هم یهودیان قیصریه و هم یهودیان اورشلیم خواستار مرگش می‌باشند.

اعمال رسولان 28:17

سه روز پس از ورودمان به روم، پولس سران یهود آنجا را جمع کرد و به ایشان گفت: «ای برادران، یهودیان اورشلیم مرا گرفتند و تحویل دولت روم دادند تا آزارم دهند، با اینکه نه به کسی آزار رسانده بودم و نه به آداب و رسوم اجدادمان بی‌حرمتی کرده بودم.

۱تسالونیکان 2:16

و می‌کوشند ما را از رساندن پیام خدا به غیریهودیان منع کنند، تا مبادا ایشان نیز به نجات دست یابند. به این ترتیب گناهان این قوم بر روی هم انباشته می‌شود، و سرانجام غضب خدا بر ایشان فرود خواهد آمد.