اعمال رسولان 25:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چند روز بعد اگریپاس پادشاه با همسر خود برنیکی برای خوشامدگویی به فستوس، به قیصریه آمد.

هزارۀ نو

¹³ پس از گذشت چند روز، آگْریپاسِ پادشاه و بِرنیکی برای خوشامدگویی به فِستوس، به قیصریه آمدند.

Persian Old Version

¹³ و بعد از مرور ایام چند، اغریپاس پادشاه وبرنیکی برای تحیت فستوس به قیصریه آمدند.

مژده برای عصر جدید

¹³ پس از مدّتی اغریپاس پادشاه و همسرش برنیكی به قیصریه آمدند تا به فستوس خیرمقدم بگویند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس از مدّتی، اَغریپاس پادشاه و خواهرش بِرنیکی به قیصریه آمدند تا به فِستوس خیرمقدم بگویند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ چَن رو بعد، آگْریپاسِ پادشاه و بِرنیکی بِی خوش آمدگویی به فِستوس وا قیصریه هُندِن.

اعمال رسولان 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:10

پسرش هدورام را فرستاد تا سلام وی را به او برساند و این پیروزی را به او تبریک بگوید، چون هددعزر و توعو با هم دشمن بودند. هدورام هدایایی از طلا و نقره و مفرغ به داوود داد.

۲پادشاهان 10:13

به خویشاوندان اخزیا، پادشاه یهودا برخورد. ییهو از آنها پرسید: «شما کیستید؟» جواب دادند: «ما خویشاوندان اخزیای پادشاه هستیم و برای دیدن پسران اَخاب و ایزابل به سامره می‌رویم.»

مَرقُس 15:18

آنها در مقابل او تعظیم کرده، می‌گفتند: «درود بر پادشاه یهود!»

اعمال رسولان 25:1

سه روز پس از اینکه فستوس وارد قیصریه شد و پست جدید خود را تحویل گرفت، از قیصریه به اورشلیم سفر کرد.

اعمال رسولان 25:12

فستوس با مشاوران خود مشورت کرد و بعد جواب داد: «بسیار خوب! حالا که می‌خواهی قیصر به دادخواست تو رسیدگی کند، به حضور او خواهی رفت.»

اعمال رسولان 25:4

ولی فستوس جواب داد: «چون پولس در قیصریه است و خودم نیز به‌زودی به آنجا باز می‌گردم،

اعمال رسولان 26:1

اگریپاس به پولس گفت: «اجازه داری در دفاع از خود سخن بگویی.» آنگاه پولس دست خود را دراز کرده، به دفاع از خود پرداخت و گفت:

اعمال رسولان 8:40

اما فیلیپ در شهر اشدود دیده شد. پس هم در آنجا و هم در شهرهای سر راه خود، پیغام خدا را به مردم رساند تا به شهر قیصریه رسید.

۱سموئیل 13:10

درست در پایان مراسم تقدیم قربانی سوختنی، سموئیل از راه رسید و شائول به استقبال وی شتافت.

۱سموئیل 25:14

در این موقع یکی از نوکران نابال نزد اَبیجایِل رفت و به او گفت: «داوود، افراد خود را از صحرا نزد ارباب ما فرستاد تا سلامش را به او برسانند، ولی ارباب ما به آنها اهانت نمود.