اعمال رسولان 24:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بقیه یهودیان نیز گفته‌های او را تأیید کردند.

هزارۀ نو

⁹ یهودیان نیز یکصدا گفته‌های او را تأیید کردند.

Persian Old Version

⁹ و یهودیان نیز با او متفق شده گفتند که چنین است.

مژده برای عصر جدید

⁹ یهودیان تمام حرفهای تِرتُلُس را در این باره تأیید كردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ یهودیان تمام حرف‌های تِرتُولُس را در این‌باره تأیید کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ یهودیون هم توو ایی اتهام زدنُ واکِل تِرتولُس بودِن، و تأیید شُکِه که همی چی همطوِن که اُ اَگِت.

اعمال رسولان 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 4:2

ای آدمیان، تا به کی نام مرا بی‌حرمت خواهید کرد؟ تا به کی چیزهای باطل و دروغ را دوست خواهید داشت و از آنها پیروی خواهید کرد؟

یوحنا 8:44

شما فرزندان پدر واقعی‌تان ابلیس می‌باشید و دوست دارید اعمال بد او را انجام دهید. او از همان اول قاتل بود و از حقیقت نفرت داشت. در وجود او ذره‌ای حقیقت پیدا نمی‌شود، چون ذاتاً دروغگو و پدر همۀ دروغگوهاست.

اعمال رسولان 24:8

و به مدّعیان او دستور داد تا به حضور شما بیایند. خود شما می‌توانید از او بازجویی کنید تا به صحت این اتهامات پی ببرید.»

۱تسالونیکان 2:16

و می‌کوشند ما را از رساندن پیام خدا به غیریهودیان منع کنند، تا مبادا ایشان نیز به نجات دست یابند. به این ترتیب گناهان این قوم بر روی هم انباشته می‌شود، و سرانجام غضب خدا بر ایشان فرود خواهد آمد.