اعمال رسولان 24:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ولی لیسیاس، فرماندهٔ هنگ آمد و به زور او را از چنگ ما خارج ساخت،

هزارۀ نو

⁷ امّا لیسیاسِ فرمانده آمد و او را به‌زور از دست ما بیرون آورد،

Persian Old Version

⁷ ولی لیسیاس مین باشی آمده، او را به زور بسیار ازدستهای ما بیرون آورد،

مژده برای عصر جدید

⁷ ولی لیسیاس فرمانده آمد و با زور او را از دست ما گرفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ولی لیسیاس فرمانده آمد و با زور او را از دست ما گرفت

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ولی فرمُنده لیسیاس هُند و به اُ وا زور اَ دَس ما در ایوا،

اعمال رسولان 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 4:16

زیرا ایشان تا بدی نکنند نمی‌خوابند و تا باعث لغزش و سقوط کسی نشوند آرام نمی‌گیرند.

اعمال رسولان 21:31

همین‌طور که او را به قصد کُشت می‌زدند، به فرماندهٔ هنگ رومی خبر رسید که در اورشلیم غوغاست.

اعمال رسولان 21:35

وقتی به پله‌های قلعه رسیدند، مردم چنان هجوم آوردند که سربازان مجبور شدند برای حفظ جان پولس او را روی شانه‌های خود ببرند.

اعمال رسولان 23:10

جدال چنان بالا گرفت که فرمانده ترسید پولس را تکه‌تکه کنند، پس به سربازان دستور داد او را از چنگ مردم بیرون آورده، به داخل قلعه بازگردانند.

اعمال رسولان 23:23

سپس فرمانده دو نفر از افسران خود را احضار کرد و به ایشان دستور داده، گفت: «دویست سرباز پیاده، دویست نیزه‌دار و هفتاد سواره نظام آماده کنید تا امشب ساعت نُه به قیصریه بروند.

اعمال رسولان 24:6

ما زمانی او را گرفتیم که قصد داشت معبد را نجس سازد. می‌خواستیم او را مطابق شریعت خود محاکمه کنیم،

اعمال رسولان 24:8

و به مدّعیان او دستور داد تا به حضور شما بیایند. خود شما می‌توانید از او بازجویی کنید تا به صحت این اتهامات پی ببرید.»