اعمال رسولان 24:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ به خاطر همۀ اینها، از شما بی‌اندازه سپاسگزاریم.

هزارۀ نو

³ وظیفۀ خود می‌دانیم در هر جا و هر زمان، مراتب قدردانی خود را معروض بداریم.

Persian Old Version

³ در هر جا و در هروقت این را در کمال شکرگذاری میپذیریم.

مژده برای عصر جدید

³ وظیفهٔ خود می‌دانیم پیوسته و در هر جا سپاسگزاری عمیق خود را تقدیم آن جناب بنماییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ وظیفۀ خود می‌دانیم پیوسته و در هر جا سپاسگزاری عمیق خود را تقدیم آن جناب بنماییم.

کتاب مقدس به زبان بندری

³ وظیفه خو اَدونیم هر جایی و هر زَمُنی، اَ شما خیلی تشکر بُکنیم.

اعمال رسولان 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:3

از آنجا که من خود، این مطالب را از آغاز تا پایان، با دقت بررسی و مطالعه کرده‌ام، چنین صلاح دیدم که ماجرا را به طور کامل و به ترتیب برای شما، عالیجناب تِئوفیلوس، بنویسم،

اعمال رسولان 23:24

یک اسب هم برای پولس آماده کنید تا سوار شود، و او را صحیح و سالم نزد فِلیکْسِ فرماندار برسانید.»

اعمال رسولان 23:26

«کلودیوس لیسیاس به جناب فِلیکْس، فرماندار گرامی سلام می‌رساند.

اعمال رسولان 23:33

وقتی به قیصریه رسیدند، پولس را با نامه به فرماندار تحویل دادند.

اعمال رسولان 24:2

وقتی پولس را به داخل فرا خواندند، تِرتولوس شکایت خود را به این شرح در پیشگاه فِلیکْس مطرح ساخت: «عالیجناب فرماندار، مدت زیادی است که ما یهودیان، در دورۀ حکومت شما از صلح و آرامش بهره‌مند بوده‌ایم، و در اثر دوراندیشی شما، اصلاحاتی در این ملت پدید آمده است.

اعمال رسولان 24:4

برای اینکه سر شما را درد نیاورم، اجازه می‌خواهم به طور خلاصه اتّهامات این متّهم را به عرض برسانم.

اعمال رسولان 26:25

اما پولس جواب داد: «عالیجناب فستوس، من دیوانه نیستم. آنچه می‌گویم عین حقیقت است.